Comment dit-on Budapest en hongrois ?

Budapest, tout simplement ! Comment se nomme la capitale hongroise en hongrois ?

Budapest, vibrante capitale de la Hongrie, attire chaque année des millions de visiteurs charmés par son architecture, ses thermes et son histoire riche. Mais une question revient souvent : comment nomme-t-on Budapest en hongrois ? La réponse est étonnamment simple : Budapest.

Oui, vous avez bien lu ! Le nom de la ville est identique en français et en hongrois. Pas besoin d’apprendre une nouvelle appellation, ni de se torturer la langue avec une prononciation complexe. “Budapest” reste “Budapest”, qu’on le prononce à la française ou avec l’accent magyar.

Cette apparente simplicité masque cependant une histoire plus complexe. Budapest n’a pas toujours porté ce nom. Née de l’union de trois villes distinctes – Buda, Óbuda (Vieux Buda) et Pest –, elle n’a officiellement adopté le nom de “Budapest” qu’en 1873. Avant cette date, chaque partie de la ville conservait sa propre appellation. L’unification administrative et politique a donc scellé l’union sous un nom unique et pratique, repris par la plupart des langues du monde.

Si le nom “Budapest” est identique en français et en hongrois, sa prononciation diffère légèrement. En hongrois, l’accent tonique est placé sur la première syllabe : BU-da-pest, avec un ‘u’ plus fermé et un ‘s’ plus sifflant. L’écoute attentive de locuteurs natifs permet d’appréhender ces nuances phonétiques.

Alors, la prochaine fois que vous parlerez de la perle du Danube, n’hésitez pas à utiliser son nom, simple et universel : Budapest. Un mot, deux cultures, une seule destination fascinante. Et si vous voulez impressionner vos amis, précisez que la prononciation diffère subtilement en hongrois, en insistant sur la première syllabe. De quoi briller en société tout en apprenant une anecdote intéressante sur cette ville captivante !