Quand met-on un accent circonflexe sur tache ?

L’accent circonflexe, ce petit chapeau pointu sur certaines voyelles, peut parfois sembler capricieux. Prenons le cas de “tache” et “tâche”. L’un évoque une salissure, l’autre une mission à accomplir. Mais comment savoir quand utiliser l’accent ? Décryptons ensemble ce mystère orthographique.

La règle est simple, mais essentielle : on écrit “tâche” avec un accent circonflexe lorsqu’il s’agit d’un travail à effectuer, d’une mission, d’une responsabilité. On parlera par exemple de la “tâche” d’un chef de projet, des “tâches” ménagères, ou encore d’une “tâche” difficile à accomplir. Dans ce sens, le mot est toujours féminin et s’accompagne donc des articles “la” ou “les”, ou d’autres déterminants féminins.

À l’inverse, “tache” sans accent désigne une marque, une souillure, une imperfection sur une surface. On pensera à une “tache” de vin sur une nappe, une “tache” de rousseur sur la peau, ou une “tache” de peinture sur un vêtement. Ce “tache” peut être masculin ou féminin selon le contexte. On dira “un tache” de naissance (masculin) ou “une tache” d’encre (féminin). L’usage du féminin est cependant plus courant.

L’origine de cette différence orthographique remonte au français ancien. “Tâche” (avec accent) dérive du latin taxa (estimation, imposition), tandis que “tache” (sans accent) provient du francique tahha (marque). L’accent circonflexe, dans le cas de “tâche”, marque la disparition d’un “s” qui était présent dans l’ancien français (“tasche”).

En résumé, pour ne plus hésiter entre “tache” et “tâche” :

• Tâche (avec accent) = travail, mission, activité. Toujours féminin.
• Tache (sans accent) = marque, souillure, imperfection. Majoritairement féminin, parfois masculin.

Gardez cette distinction en tête et vous éviterez les fautes d’orthographe, tout en enrichissant votre compréhension de la langue française. Un petit accent, une grande différence !