Quel est le synonyme de dérober ?

Les synonymes de “dérober” : un tour d’horizon

Le verbe “dérober” possède une riche palette de synonymes, chacun apportant une nuance particulière à l’acte de priver quelqu’un de ses biens.

Synonymes courants :

• Dépouiller : déposséder quelqu’un de tout ou partie de ses biens.
• Détourner : s’approprier illégalement des fonds ou des biens appartenant à autrui.
• Escroquer : obtenir quelque chose en induisant quelqu’un en erreur.
• Voler : prendre possession d’un bien appartenant à autrui sans son consentement.
• Soustraire : retirer ou soustraire quelque chose à une personne ou à un lieu sans autorisation.

Synonymes familiers :

• Chaparder : prendre subrepticement quelque chose.
• Chiper : voler quelque chose d’une manière rapide et discrète.
• Subtiliser : prendre quelque chose avec adresse et discrétion.

Synonyme littéraire :

• Ravir : saisir quelque chose avec force ou en secret. Ce terme est souvent utilisé dans un sens figuré, pour désigner l’enlèvement d’une personne ou la privation d’un droit.

Nuances entre les synonymes :

Chaque synonyme exprime un aspect légèrement différent de l’acte de dérober. “Dépouiller” implique une privation totale, tandis que “dérober” peut faire référence à un vol partiel. “Détourner” met l’accent sur l’appropriation illégale de fonds, tandis qu'”escroquer” se concentre sur la tromperie. “Subtiliser” évoque l’adresse et la discrétion, tandis que “ravir” suggère la force ou la privation.

Utiliser le bon synonyme permet d’affiner le sens et de transmettre des nuances précises lorsqu’on décrit l’acte de dérober. Ce riche éventail de synonymes témoigne de la complexité de cet acte et de son importance dans le langage et la société.