Quelle est l'origine de la langue portugaise ?

Les origines de la langue portugaise : Un héritage latin

La langue portugaise, l’une des langues les plus parlées au monde, trouve ses racines dans le latin vulgaire, la langue parlée par les Romains à partir du IIIe siècle av. J.-C. Au fil des siècles, le latin vulgaire a évolué et s’est diversifié, donnant naissance aux langues romanes, dont le portugais.

L’évolution du latin vulgaire

Au cours de son évolution, le latin vulgaire a subi des changements phonétiques, morphologiques, lexicaux et syntaxiques importants. Ces changements ont été influencés par divers facteurs, tels que l’isolement géographique, les contacts avec d’autres langues et les évolutions sociales.

L’indépendance du portugais

Le portugais a évolué indépendamment des autres langues romanes, sans rupture majeure avec sa source latine. Cela est dû en partie à l’isolement géographique de la péninsule ibérique, où le portugais s’est développé.

Les influences externes

Bien que le portugais soit principalement issu du latin, il a également reçu des influences d’autres langues, notamment le celtique, le germanique et l’arabe. Ces influences se manifestent dans le lexique, la prononciation et certains aspects de la grammaire.

Caractéristiques uniques

Le portugais présente plusieurs caractéristiques uniques qui le distinguent des autres langues romanes. Parmi celles-ci figurent :

• La diphtongaison des voyelles latines : par exemple, “latus” (latin) devient “lado” (portugais).
• La palatalisation des consonnes : par exemple, “cena” (latin) devient “cena” (portugais) avec une prononciation palatalisée du “c”.
• La perte du génitif et du datif latins : par exemple, “domus patris” (latin) devient “casa do pai” (portugais) avec l’utilisation de la préposition “de”.

Conclusion

La langue portugaise est le fruit d’une évolution séculaire, issue du latin vulgaire. Elle a conservé une forte influence latine tout en développant ses propres caractéristiques uniques au fil des siècles. L’isolement géographique de la péninsule ibérique a joué un rôle crucial dans le développement indépendant du portugais, qui est aujourd’hui une langue riche et expressive parlée dans le monde entier.