Comment reconnaître un lexique ?

Comment distinguer le lexique du vocabulaire

Dans le domaine linguistique, il est essentiel de comprendre la distinction entre lexique et vocabulaire, deux termes souvent confondus.

Lexique : l’ensemble des mots d’une langue

Le lexique désigne l’ensemble des mots d’une langue donnée, qu’ils soient courants, techniques, spécialisés ou rares. Il représente le réservoir de possibilités lexicales à disposition des locuteurs. Le lexique français, par exemple, compte plusieurs centaines de milliers de mots.

Le lexique est commun à tous les locuteurs d’une langue. Il s’enrichit constamment grâce à la création de nouveaux mots (néologismes) ou à l’emprunt à d’autres langues.

Vocabulaire : l’ensemble des mots utilisés par un individu

Le vocabulaire, quant à lui, est l’ensemble des mots qu’un individu utilise dans sa communication quotidienne. Il s’agit d’une sélection personnelle issue du lexique, en fonction des besoins, des connaissances et des habitudes de langage de l’individu.

Le vocabulaire est donc unique à chaque personne. Il dépend de facteurs tels que l’éducation, la profession, le milieu social et les intérêts. Il se développe et s’affûte au fil des expériences et des interactions.

Différences clés

• Étendue : Le lexique est plus vaste que le vocabulaire.
• Universalité : Le lexique est commun à tous les locuteurs d’une langue, tandis que le vocabulaire est personnel.
• Stabilité : Le lexique est relativement stable et se modifie progressivement, tandis que le vocabulaire est plus dynamique et peut varier considérablement d’une personne à l’autre.
• Acquisition : L’acquisition du lexique nécessite des connaissances linguistiques approfondies, tandis que l’ acquisition du vocabulaire se fait de manière progressive et naturelle.

En résumé, le lexique est le réservoir de mots d’une langue, tandis que le vocabulaire est la sélection personnalisée utilisée par les individus. Cette distinction est cruciale pour comprendre les nuances de la communication linguistique et le fonctionnement des langues.