Comment dit-on voiture au Québec ?

Le mot “char” : l’appellation québécoise pour “voiture”

Dans la province canadienne du Québec, le terme “char” est largement utilisé pour désigner une voiture. Il s’agit d’une expression familière profondément enracinée dans le vocabulaire québécois, souvent employée dans des contextes informels.

Contrairement à “voiture”, qui est le terme standard utilisé en français, “char” reflète l’influence de l’anglais “car”. Son utilisation remonte à l’époque où les automobiles étaient importées des États-Unis, et le mot “car” a été adopté en français québécois pour désigner ce nouveau mode de transport.

Au fil du temps, “char” est devenu un synonyme de “voiture” dans le langage courant du Québec. Il est couramment utilisé dans des phrases telles que :

• “Je viens de m’acheter un nouveau char !” (J’ai acheté une nouvelle voiture)
• “Mon char est en panne.” (Ma voiture est tombée en panne)
• “Tu peux me prêter ton char ?” (Peux-tu me prêter ta voiture ?)

Outre son usage dans les conversations informelles, “char” peut également apparaître dans des contextes plus formels, comme les publicités, les articles de journaux et les bulletins de circulation. Cependant, dans des situations officielles ou techniques, le terme “voiture” est généralement préféré.

En conclusion, “char” est un mot familier et largement utilisé au Québec pour désigner une voiture. Il reflète l’influence de l’anglais et est profondément ancré dans le vocabulaire québécois, servant d’expression courante pour ce mode de transport.