Pourquoi dit-on ausserre et pas Auxerre ?

Pourquoi dit-on “Ausserre” et non “Auxerre” ?

La prononciation inhabituelle d’Auxerre, avec un “s” au lieu d’un “x”, trouve son origine dans l’évolution linguistique de la ville au Moyen Âge.

Au XIVe siècle, le nom de la ville s’écrivait “Auceurre”, avec un “x” représentant le son [s], comme dans les mots “six” ou “dix”. Cette pratique d’utiliser “x” pour indiquer le son [s] était courante à l’époque.

Au cours des siècles suivants, la prononciation a progressivement changé, le “x” étant prononcé comme un “s” doux. Cependant, dans le cas d’Auxerre, l’ancienne prononciation s’est maintenue.

Etymologie médiévale

Le nom “Auxerre” dérive du nom latin de la ville, “Autissiodorum”. Ce nom est d’origine celtique et signifie “fortin au bord de l’eau”.

Lorsque les Romains ont pris possession de la région, ils ont latinisé le nom celtique en “Autissiodorum”. Au fil du temps, ce nom a évolué pour devenir “Auceurre” en ancien français, puis “Ausserre” dans sa prononciation moderne.

Persistence de la prononciation ancienne

La raison pour laquelle la prononciation “Ausserre” a persisté jusqu’à nos jours n’est pas entièrement claire. Certains linguistes suggèrent qu’elle pourrait être due à l’emplacement géographique isolé d’Auxerre, qui a contribué à préserver son dialecte unique.

D’autres pensent que la prononciation “Ausserre” pourrait être liée à l’importance historique de la ville en tant que siège épiscopal. Les évêques ont peut-être joué un rôle dans la conservation de l’ancienne prononciation du nom de la ville.

Quelle que soit la raison, la prononciation “Ausserre” reste un témoignage fascinant de l’évolution linguistique qui s’est produite dans la région d’Auxerre au cours des siècles.