Vad betyder annan dag?

Annandag: En kvarleva av kyrklig tradition i Norden

Uttrycket “annandag” kanske låter lite gåtfullt för den som inte är bekant med nordisk tradition. Det syftar helt enkelt på den andra dagen av en större kyrklig högtid. Tänk dig juldagen – den första dagen av julhelgen. Dagen efter, den 26 december, är då annandag jul. Samma princip gäller för påskhelgen; annandag påsk infaller dagen efter påskdagen.

Historiskt sett har annandagen haft en tydlig koppling till den kristna kalendern. Efter den intensiva firandet av huvudhögtiden, erbjöd annandagen en fortsättning på festligheterna, men ofta med en något lugnare karaktär. Man kunde till exempel fortsätta umgås med familj och vänner, avnjuta resterna från julbordet eller påskmiddagen, eller helt enkelt ta tillfället i akt att vila upp sig efter den ofta hektiska huvuddagen.

I Norden har annandag jul och annandag påsk traditionellt varit allmänna helgdagar. Detta innebär att de flesta arbetsplatser har varit stängda, och människor har haft möjlighet att fira och koppla av. Även om samhället har sekulariserats under de senaste årtiondena, behåller dessa dagar fortfarande sin status som helgdagar i de flesta nordiska länderna, vilket vittnar om den långvariga och djupt rotade traditionen.

Men vad betyder “annandag” egentligen bortom den kyrkliga kontexten? Kan man prata om en “annandag födelsedag”? Strikt sett nej. Uttrycket är specifikt knutet till de större kristna högtiderna. Att använda det för andra tillfällen skulle vara en språklig anakronism, även om det förstås går att göra det på ett humoristiskt eller ironiskt sätt. Det är helt enkelt så att uttrycket “annandag” bär på en historisk och religiös tyngd som skiljer det från andra, mer vardagliga, beteckningar för “dagen efter”.

Kort sagt: “annandag” är ett specifikt nordiskt uttryck som refererar till den andra dagen av jul- eller påskhelgen och vars ursprung och användning är djupt rotad i den nordiska kyrkliga traditionen. Det är en påminnelse om en tid då religionens inflytande på vardagslivet var betydligt starkare än idag.