Hương tiếng Trung viết như thế nào?

Hương tiếng Trung viết như thế nào?

Trong tiếng Trung, “hương” được viết dưới hai dạng chính: 乡 (Giản thể) và 郷 (Phồn thể). Cả hai biến thể này đều có phiên âm Hán Việt là “hương” và được sử dụng để chỉ một đơn vị hành chính cấp thấp ở Trung Quốc.

Nguồn gốc từ nguyên của từ “hương” bắt nguồn từ nghĩa gốc là “vùng quê”. Thuật ngữ này được sử dụng để chỉ các cộng đồng nông thôn nhỏ hơn được phân chia trong các huyện hoặc thành phố cấp huyện. Các đơn vị hành chính này thường có quy mô dân số nhỏ, với trung tâm hành chính nằm tại một ngôi làng hoặc thị trấn.

Trong hệ thống hành chính của Trung Quốc, hương là đơn vị hành chính cấp thấp thứ ba, dưới huyện và thị trấn. Các hương thường bao gồm nhiều thôn hoặc làng, và chịu sự quản lý của chính quyền huyện hoặc thành phố cấp huyện.

Ngoài ý nghĩa hành chính, từ “hương” còn được sử dụng trong văn học và thơ ca Trung Quốc để mô tả những vùng nông thôn thanh bình và thơ mộng. Thuật ngữ này mang theo những liên tưởng về những cảnh đồng lúa xanh tươi, những ngôi làng cổ kính và cuộc sống chậm rãi ở nông thôn.

Về mặt phân biệt chữ, “乡” (Giản thể) là dạng chữ được sử dụng rộng rãi hơn trong Trung Quốc đại lục, trong khi “郷” (Phồn thể) phổ biến hơn ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao. Cả hai biến thể này đều được chấp nhận và có cùng ý nghĩa.