Quyên tiếng Hán nghĩa là gì?

Quyên trong tiếng Hán: Một biểu tượng của vẻ đẹp

Trong tiếng Hán, “quyên” (娟) mang một ý nghĩa đặc biệt và quyến rũ, được phiên âm là “Juān”. Tượng hình, chữ “quyên” gồm hai bộ phận: “nữ” (女) đại diện cho giới tính nữ và “quyên” (娟) thể hiện sự mềm mại, uyển chuyển. Sự kết hợp này đã tạo nên một nét chữ biểu trưng cho vẻ đẹp thuần khiết và duyên dáng của người phụ nữ.

Theo nghĩa đen, “quyên” có nghĩa là “xinh đẹp”, “thanh tú”. Người ta thường dùng từ này để miêu tả vẻ đẹp dịu dàng, trong sáng và tinh tế của các thiếu nữ. Không chỉ vậy, “quyên” còn gợi lên sự duyên dáng, thướt tha trong cử chỉ và dáng đi của họ.

Trong văn học Trung Quốc, “quyên” được các nhà thơ sử dụng để ca ngợi vẻ đẹp của thiên nhiên và con người. Ví dụ, trong bài thơ “Thùy Viễn” của nhà thơ Đường Lý Bạch, “quyên” được dùng để mô tả vẻ đẹp duyên dáng và thanh thoát của một nhành liễu bên bờ suối:

“Mỹ nhân như hoa tiễn
Tiếu khẩu ưng lưu huyết”

(Tạm dịch:
Người đẹp như hoa tiên
Nụ cười như nhành liễu biếc)

Không chỉ trong thơ ca, “quyên” còn xuất hiện trong nhiều lĩnh vực khác nhau như thư pháp, hội họa và thậm chí là các tên riêng. Ví dụ, tên của nữ diễn viên nổi tiếng Trung Quốc Lưu Diệc Phi (刘亦菲) có chữ “quyên” (娟) ở giữa, thể hiện mong muốn con gái bà sẽ là một người phụ nữ xinh đẹp và duyên dáng.

Tóm lại, “quyên” trong tiếng Hán là một từ mang nhiều ý nghĩa đẹp đẽ, tượng trưng cho sự xinh đẹp, thanh tú, duyên dáng và tinh tế. Từ này đã được sử dụng xuyên suốt trong lịch sử Trung Quốc để ca ngợi vẻ đẹp của thiên nhiên và con người, trở thành một nét văn hóa độc đáo của đất nước này.