Trái thanh long tiếng Anh đọc như thế nào?

Thanh long: Một cái tên ngọt ngào, nhiều sắc màu, nhưng bạn đã biết cách gọi nó trong tiếng Anh chưa? Câu trả lời đơn giản, nhưng ẩn chứa nhiều điều thú vị: dragon fruit.

“Dragon fruit” – nghe thôi đã thấy vang vọng hình ảnh một loài quả kỳ bí, mạnh mẽ, đúng như vẻ ngoài đầy ấn tượng của nó. Từ “dragon” (con rồng) gợi đến lớp vỏ dày, phủ những “vảy” sắc màu, khiến người ta liên tưởng đến lớp vảy cứng cáp của loài rồng huyền thoại. Trong khi đó, “fruit” (trái cây) chỉ đơn giản xác định bản chất thực vật của nó. Sự kết hợp này không chỉ chính xác về mặt ngôn ngữ mà còn vô cùng gợi hình, giúp người nghe dễ dàng hình dung ra hình dáng và màu sắc độc đáo của trái thanh long.

Không giống những tên gọi khoa học khô khan, “dragon fruit” mang một vẻ đẹp riêng, một sức hút kỳ lạ. Nó vừa gần gũi, dễ nhớ, lại vừa giàu tính biểu cảm, phản ánh trọn vẹn vẻ đẹp quyến rũ và bí ẩn của loại trái cây nhiệt đới này. Vậy nên, lần tới khi muốn nói về thanh long với người nước ngoài, hãy tự tin dùng “dragon fruit” nhé. Bạn sẽ thấy sự bất ngờ thú vị trong ánh mắt họ khi được chiêm ngưỡng sự hòa quyện tuyệt vời giữa cái tên và hình dáng của loại quả đặc biệt này. Không chỉ là một cách gọi, “dragon fruit” còn là một câu chuyện nhỏ về sự giao thoa văn hóa, về cách con người đặt tên cho những sản vật của thiên nhiên.