Từ trái nghĩa với hot là gì?

Từ trái nghĩa với “hot” không chỉ đơn giản là “lạnh”. Tuy “hot” thường được dịch là “nóng”, nhưng nó mang nhiều sắc thái nghĩa hơn thế, phụ thuộc vào ngữ cảnh. Vì vậy, việc tìm từ trái nghĩa cũng cần linh hoạt.

Nếu nói về nhiệt độ, “hot” (nóng) trái nghĩa với “cold” (lạnh). Đây là sự đối lập rõ ràng nhất, như nước sôi “hot” và nước đá “cold”. Như đoạn văn đã đề cập, nóng chỉ nhiệt độ cao, lạnh chỉ nhiệt độ thấp.

Tuy nhiên, “hot” còn được dùng để chỉ sự phổ biến, thịnh hành. Ví dụ, một bài hát “hot” là bài hát đang được nhiều người yêu thích. Trong trường hợp này, từ trái nghĩa có thể là “unpopular” (không phổ biến), “obscure” (ít được biết đến), hoặc “outdated” (lỗi thời). Một xu hướng thời trang “hot” hôm nay có thể trở nên “outdated” vào năm sau.

“Hot” cũng có thể miêu tả tính cách sôi nổi, nhiệt tình. Một người “hot-tempered” (nóng tính) dễ bị kích động. Trái lại, một người “calm” (bình tĩnh), “composed” (điềm tĩnh) hoặc “placid” (ôn hòa) sẽ ít thể hiện cảm xúc mạnh mẽ.

Ngoài ra, “hot” còn mang nghĩa cay, nóng khi nói về đồ ăn. Vị cay “hot” của ớt trái ngược với vị “mild” (nhạt), “bland” (nhạt nhẽo) hoặc thậm chí “cooling” (mát lạnh) của một số loại rau củ như dưa chuột.

Cuối cùng, “hot” cũng có thể chỉ sự quyến rũ, hấp dẫn. Một người được coi là “hot” thường được xem là xinh đẹp, gợi cảm. Trong trường hợp này, việc tìm từ trái nghĩa khá phức tạp. Không hẳn là “xấu xí” (ugly), mà có thể là “unattractive” (không hấp dẫn), “plain” (bình thường) hoặc đơn giản là “not my type” (không phải gu của tôi).

Tóm lại, không có một từ duy nhất hoàn toàn trái nghĩa với “hot”. Việc lựa chọn từ ngữ phụ thuộc vào ngữ cảnh cụ thể để diễn đạt chính xác ý muốn truyền tải. Cần xem xét “hot” đang được dùng theo nghĩa đen (nhiệt độ) hay nghĩa bóng (phổ biến, tính cách,…) để tìm từ trái nghĩa phù hợp.