Khoản phải thu tiếng Anh là gì?

Khoản phải thu: Khi tiếng Việt gặp gỡ tiếng Anh

Trong thế giới kinh doanh toàn cầu hóa, việc hiểu rõ các thuật ngữ tài chính bằng tiếng Anh là điều tối quan trọng. Một trong những thuật ngữ này, thường xuyên xuất hiện trong báo cáo tài chính, là “accounts receivable” hay ngắn gọn là “AR”. Vậy “accounts receivable” trong tiếng Việt là gì, và nó có ý nghĩa như thế nào?

Câu trả lời ngắn gọn là: Khoản phải thu. Tuy nhiên, để hiểu sâu hơn, ta cần nhìn vào bản chất của nó. Khoản phải thu (AR) không chỉ đơn thuần là một từ ngữ, mà là một khái niệm phản ánh một phần quan trọng trong hoạt động kinh doanh của mọi doanh nghiệp. Nó đại diện cho số tiền mà khách hàng nợ doanh nghiệp do đã nhận được hàng hoá hoặc dịch vụ nhưng chưa thanh toán. Hãy tưởng tượng bạn bán hàng online, khách hàng đã nhận được sản phẩm nhưng chưa chuyển khoản, thì đó chính là một phần trong khoản phải thu của bạn.

Quan trọng hơn nữa, khoản phải thu không chỉ là một con số khô khan trên bảng cân đối kế toán. Nó là một chỉ số phản ánh sức khỏe tài chính và hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp. Một khoản phải thu cao, nhưng thu hồi tốt, cho thấy doanh nghiệp có doanh số bán hàng ấn tượng và quản lý công nợ hiệu quả. Ngược lại, khoản phải thu cao nhưng thu hồi kém, lại là dấu hiệu cảnh báo về rủi ro nợ xấu, ảnh hưởng trực tiếp đến dòng tiền và khả năng thanh toán của doanh nghiệp.

Do đó, việc quản lý khoản phải thu một cách hiệu quả là chìa khóa để duy trì sự ổn định và phát triển bền vững. Từ việc thiết lập chính sách tín dụng hợp lý, cho đến việc theo dõi sát sao quá trình thu hồi nợ, tất cả đều đóng góp vào việc tối ưu hóa khoản phải thu và đảm bảo sức khỏe tài chính của doanh nghiệp. Hiểu rõ “accounts receivable” – hay khoản phải thu – trong cả tiếng Anh và tiếng Việt, là bước đầu tiên trong việc quản lý hiệu quả khía cạnh quan trọng này của hoạt động kinh doanh.