Hàn Quốc tiếng Anh là gì?

Hàn Quốc trong thế giới tiếng Anh

Khi nhắc đến “Hàn Quốc” trong tiếng Anh, có một số thuật ngữ được sử dụng, mỗi thuật ngữ có sắc thái và bối cảnh riêng biệt.

Korea

“Korea” là tên tiếng Anh thông dụng nhất dùng để chỉ cả Bắc Triều Tiên và Hàn Quốc. Thuật ngữ này được sử dụng trong quan hệ quốc tế, các tổ chức quốc tế và nhiều bối cảnh khác. Nó không thiên vị về chính trị và đề cập đến toàn bộ Bán đảo Triều Tiên.

South Korea

“South Korea” chỉ riêng Cộng hòa Hàn Quốc. Đây là thuật ngữ chính thức dùng để chỉ quốc gia miền Nam. Nó thường được sử dụng trong các văn bản chính thức, ngoại giao và các ngữ cảnh mà việc chỉ rõ một cách rõ ràng là cần thiết.

North Korea

“North Korea”, hay còn gọi là “Democratic People’s Republic of Korea” (Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên), chỉ riêng Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên. Đây là thuật ngữ được chính phủ Bắc Triều Tiên sử dụng và được công nhận rộng rãi trong cộng đồng quốc tế.

Chosŏn

Chosŏn là tên chính thức của Bắc Triều Tiên trong tiếng Triều Tiên. Nó là một thuật ngữ lịch sử bắt nguồn từ Vương quốc Cao Ly thống nhất Bán đảo Triều Tiên từ năm 918 đến 1392. Trong khi chính phủ Bắc Triều Tiên sử dụng thuật ngữ này, nó không được sử dụng rộng rãi trong tiếng Anh.

Hanguk

Hanguk là tên tiếng Triều Tiên của Hàn Quốc, cả ở Bắc và Nam. Nó thường được người Triều Tiên sử dụng trong các ngữ cảnh không chính thức hoặc khi đề cập đến cả Bán đảo Triều Tiên. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này ít được sử dụng hơn so với “Korea”.

Tóm lại, “Korea” là tên tiếng Anh phổ biến nhất dùng để chỉ toàn bộ Bán đảo Triều Tiên, trong khi “South Korea” và “North Korea” được sử dụng để chỉ các quốc gia riêng biệt. Chosŏn là tên chính thức của Bắc Triều Tiên trong tiếng Triều Tiên, và Hanguk là tên tiếng Triều Tiên của Hàn Quốc. Việc sử dụng thuật ngữ phù hợp sẽ phụ thuộc vào ngữ cảnh cụ thể và mục đích giao tiếp.