Tên gọi Campuchia trong tiếng Việt bắt nguồn từ tiếng Khmer. Trước thế kỷ 20, Việt Nam gọi Campuchia là Chân Lạp, Cao Miên, hoặc Cao Man. Các tên gọi này đều có nguồn gốc từ chữ Hán.
Campuchia: Từ Chân Lạp, Cao Miên đến Khmer
Màn sương thời gian của những cái tên
Campuchia, một quốc gia nằm ở Đông Nam Á, đã song hành cùng Việt Nam qua nhiều thế kỷ. Song song với sự biến chuyển của dòng chảy lịch sử, tên gọi của đất nước này cũng mang nhiều dấu ấn thời gian.
Chân Lạp: Từ nguồn gốc Hán
Trước thế kỷ 20, Việt Nam thường gọi Campuchia là Chân Lạp. Cái tên này có nguồn gốc từ chữ Hán “Zhenla”, dùng để chỉ Vương quốc Chân Lạp tồn tại vào thế kỷ thứ 6 đến thế kỷ thứ 8 trên lãnh thổ Campuchia ngày nay.
Cao Miên: Biến thể của “Kampuchea”
“Cao Miên” là một cách gọi khác của Campuchia trong tiếng Việt. Tên gọi này bắt nguồn từ âm Hán Việt của từ “Kampuchea”, tên gọi của Vương quốc Campuchia thành lập sau khi Vương quốc Chân Lạp sụp đổ.
Cao Man: Một nhánh khác của Cao Miên
Trong một số trường hợp, Việt Nam cũng sử dụng tên gọi “Cao Man” để chỉ Campuchia. “Cao Man” là biến thể của “Cao Miên”, xuất phát từ cách đọc chệch của một số người.
Khmer: Tên gọi chính thức
Sau khi độc lập vào năm 1953, Campuchia lấy tên chính thức là Vương quốc Khmer. “Khmer” là tên của dân tộc thiểu số chính của đất nước này, và cũng là tên gọi lịch sử của Vương quốc Khmer hùng mạnh từng tồn tại ở Đông Nam Á từ thế kỷ thứ 9 đến thế kỷ thứ 15.
Sự phản ánh của lịch sử
Những tên gọi khác nhau của Campuchia qua các thời kỳ không chỉ là những cái tên đơn thuần. Chúng là sự phản ánh của những tương tác phức tạp giữa hai quốc gia Việt Nam và Campuchia, cũng như những biến đổi của bản thân đất nước Campuchia.