심장 스텐트 시술을 영어로 뭐라고 하나요?

1 조회 수

심장 스텐트 시술은 영어로 stenting이라고 합니다. 이 시술은 심장의 혈류를 개선하기 위해 수행되는 것으로, 혈류를 차단하는 동맥에 스텐트라는 작은 금속 튜브를 삽입합니다.

피드백 0 좋아요 수

심장 스텐트 시술, 영어로는 어떻게 표현할까? 심층 분석 및 관련 용어 완벽 정리

심혈관 질환은 전 세계적으로 주요 사망 원인 중 하나이며, 그 치료법 또한 끊임없이 발전하고 있습니다. 그중 심장 스텐트 시술은 막힌 혈관을 확장하여 혈액 순환을 원활하게 하는 효과적인 방법으로 널리 사용되고 있습니다. 그렇다면 이러한 중요한 심장 스텐트 시술을 영어로는 어떻게 표현할까요? 단순한 번역을 넘어, 다양한 표현 방식과 관련 용어들을 함께 알아보며 심층적인 이해를 도울 수 있도록 하겠습니다.

1. Stenting: 가장 일반적인 표현

가장 흔하게 사용되는 표현은 바로 “stenting”입니다. 이는 동사 “stent”에 “-ing”를 붙여 명사화한 형태로, 심장 스텐트 삽입 시술 자체를 지칭합니다. 예를 들어, “He underwent stenting”은 “그는 스텐트 시술을 받았다”라는 의미입니다. Stenting은 간결하고 직관적이어서 의료 전문가뿐 아니라 일반인들도 쉽게 이해할 수 있는 표현입니다.

2. Coronary Artery Stenting: 구체적인 표현

심장 스텐트 시술은 주로 관상동맥에 시행되므로, “Coronary Artery Stenting”이라는 표현도 자주 사용됩니다. “Coronary Artery”는 관상동맥을 의미하며, 심장에 혈액을 공급하는 중요한 혈관입니다. 따라서 “Coronary Artery Stenting”은 관상동맥에 스텐트를 삽입하는 시술을 명확하게 나타냅니다. 이 표현은 특히 의학 논문이나 전문적인 의료 자료에서 흔히 찾아볼 수 있습니다.

3. Percutaneous Coronary Intervention (PCI): 포괄적인 표현

“Percutaneous Coronary Intervention (PCI)”는 경피적 관상동맥 중재술을 의미하며, 스텐트 시술을 포함한 모든 종류의 비수술적 관상동맥 치료를 포괄하는 용어입니다. 즉, PCI는 풍선 확장술 (angioplasty)과 스텐트 시술을 모두 포함하는 더 넓은 개념입니다. 따라서 스텐트 시술을 언급할 때 PCI라는 용어를 사용하는 경우, 스텐트 시술 외에 다른 시술이 함께 시행되었거나 시행될 가능성이 있음을 암시할 수 있습니다.

4. Angioplasty with Stent Placement: 상세한 설명

스텐트 시술을 보다 상세하게 설명하고자 할 때는 “Angioplasty with Stent Placement”라는 표현을 사용할 수 있습니다. “Angioplasty”는 풍선 확장술을 의미하며, 좁아진 혈관을 풍선을 이용하여 넓히는 시술입니다. “Stent Placement”는 스텐트 삽입을 의미합니다. 따라서 이 표현은 풍선 확장술과 스텐트 삽입술이 함께 진행되었음을 명확하게 나타냅니다.

5. 그 외 관련 용어

심장 스텐트 시술과 관련된 다른 중요한 영어 용어들도 함께 알아두면 더욱 폭넓은 이해가 가능합니다.

  • Stent: 스텐트 (혈관 지지대)
  • Drug-Eluting Stent (DES): 약물 방출 스텐트 (스텐트 표면에 약물을 코팅하여 혈관 재협착을 방지하는 스텐트)
  • Bare-Metal Stent (BMS): 금속 스텐트 (약물 코팅이 없는 일반 스텐트)
  • Restenosis: 재협착 (스텐트 시술 후 혈관이 다시 좁아지는 현상)
  • Antiplatelet Medication: 항혈소판제 (혈전 생성을 억제하는 약물, 스텐트 시술 후 복용)
  • Cardiac Catheterization: 심장 카테터 삽입술 (혈관을 통해 심장까지 카테터를 삽입하여 혈관 상태를 확인하는 검사)

결론

심장 스텐트 시술을 영어로 표현하는 방법은 다양하며, 각각의 표현은 미묘한 차이를 가지고 있습니다. “Stenting”은 가장 일반적인 표현이며, “Coronary Artery Stenting”은 관상동맥에 시행되는 스텐트 시술을 구체적으로 나타냅니다. “Percutaneous Coronary Intervention (PCI)”는 스텐트 시술을 포함한 모든 종류의 비수술적 관상동맥 치료를 포괄하는 용어이며, “Angioplasty with Stent Placement”는 풍선 확장술과 스텐트 삽입술이 함께 진행되었음을 명확하게 나타냅니다. 이러한 다양한 표현 방식과 관련 용어들을 숙지함으로써 심장 스텐트 시술에 대한 이해도를 높이고, 의료 전문가와의 원활한 소통을 가능하게 할 수 있습니다.