공동교신저자를 영어로 뭐라고 하나요?

공동 교신 저자: 학술적 협업의 새로운 지평을 열다

학술 연구의 복잡성이 증가하면서, 여러 연구자가 함께 협력하여 하나의 논문을 완성하는 경우가 점점 더 많아지고 있습니다. 이러한 협업 연구에서 중요한 역할을 하는 것이 바로 교신 저자 (corresponding author) 입니다. 교신 저자는 논문 투고, 심사 과정 관리, 편집자와의 소통, 게재 후 독자 문의 응대 등 논문의 전체적인 과정을 책임지는 핵심적인 역할을 수행합니다.

하지만 하나의 논문에 여러 명의 연구자가 깊이 관여하는 경우, 한 명의 교신 저자만으로는 모든 책임을 감당하기 어려울 수 있습니다. 이러한 상황에서 등장하는 개념이 바로 공동 교신 저자입니다. 공동 교신 저자는 논문에 대한 책임을 공유하고, 교신 저자의 역할을 분담하여 협업 연구의 효율성을 높이는 데 기여합니다.

공동 교신 저자 (Joint Corresponding Author)를 영어로 표현하는 방법은 다양하지만, 가장 일반적인 표현은 다음과 같습니다:

• Co-corresponding author
• Joint corresponding author

이 외에도 “shared corresponding authorship” 와 같은 표현을 사용하여 공동 교신 저자임을 명확히 밝힐 수 있습니다.

논문에서 공동 교신 저자를 명확히 밝히는 것은 매우 중요합니다. 이는 연구 기여도를 명확히 하고, 각 저자의 책임을 분명히 하는 데 도움이 됩니다. 또한, 연구 결과에 대한 문의가 있을 경우, 독자들이 적절한 저자에게 연락할 수 있도록 안내하는 역할을 합니다.

일반적으로 논문의 제목 페이지 또는 각주에 공동 교신 저자를 명시합니다. 예를 들어, 다음과 같은 방식으로 표기할 수 있습니다:

• Author A¹, Author B^2, , and Author C^3,
  • ¹ Department of …, University of …
  • ² Department of …, University of …
  • ³ Department of …, University of …
  • ^* Co-corresponding authors

이 예시에서 Author B와 Author C는 별표(*) 표시와 함께 공동 교신 저자로 명시되어 있습니다. 또한, 각 저자의 소속 기관 정보와 함께 공동 교신 저자임을 명확히 밝히는 각주를 추가하여 독자들의 이해를 돕고 있습니다.

제공해주신 정보처럼, “Author A and Author B contributed equally to this work” 라는 문구를 추가하는 것은 두 저자의 동등한 기여를 강조하는 좋은 방법입니다. 하지만 이 문구는 누가 교신 저자인지를 명확히 밝혀주지는 않습니다. 따라서 공동 교신 저자를 명확히 밝히기 위해서는 위의 예시와 같이 별도의 표기를 사용하는 것이 좋습니다.

공동 교신 저자 시스템은 협업 연구의 증가와 함께 더욱 중요해지고 있습니다. 이 시스템은 연구자들에게 책임감을 부여하고, 연구 기여도를 공정하게 인정하는 데 도움이 됩니다. 또한, 독자들에게 연구 결과에 대한 문의를 할 때, 적절한 저자에게 연락할 수 있도록 안내하는 역할을 수행합니다.

결론적으로, 공동 교신 저자는 학술 연구의 협업을 촉진하고, 연구 결과의 신뢰성을 높이는 데 중요한 역할을 합니다. 연구자들은 공동 교신 저자 시스템을 적극적으로 활용하여 협업 연구의 효율성을 높이고, 연구 결과의 기여도를 공정하게 인정받을 수 있도록 노력해야 합니다.