Jak se budí princezna princezna dabing?

Hlasy zakleté v čase: Kdo daboval princeznu Růženku v pohádce Jak se budí princezna?

Pohádka Jak se budí princezna patří mezi klasiku české filmové tvorby. Kouzlo příběhu o Šípkové Růžence, prokletí sudiček a princi, který ji probudí polibkem, je umocněno i vynikajícím českým dabingem. Hlasy herců, které propůjčili postavám, jsou pro mnohé z nás neodmyslitelně spjaty s dětstvím a nostalgickou vzpomínkou na tuto pohádku.

Bohužel, přesné určení herců, kteří se podíleli na dabingu Jak se budí princezna, není vždy jednoduché. Informace o dabingu starších filmů a pohádek nejsou vždy kompletní a dostupné online databáze se mohou v údajích lišit nebo být neúplné. Situaci komplikuje i fakt, že v průběhu let mohlo dojít k re-dabingu pro různá vydání na VHS, DVD či televizní vysílání.

Zatímco v titulcích filmu bývají uvedeni herci, kteří ztvárnili role fyzicky, dabéři jsou často opomíjeni. V době vzniku filmu nebyla dokumentace dabingu tak důkladná jako dnes a informace se mnohdy předávaly ústně nebo se ztratily v archivech.

Kde tedy hledat informace o dabingu Jak se budí princezna? Jednou z možností je prohledat specializované weby věnující se českému dabingu, filmové databáze a filmové fóra. Zde se s trochou štěstí dají najít fragmentární informace, vzpomínky pamětníků a diskuse o možném obsazení.

Další možností je kontaktovat přímo Českou televizi, která film produkovala, a pokusit se získat informace z jejich archivu. Toto však může být zdlouhavý proces.

Přes veškeré úsilí se může stát, že přesné obsazení dabingu Jak se budí princezna zůstane zahaleno tajemstvím. I tak ale můžeme ocenit práci všech dabérů, kteří se na filmu podíleli, a jejichž hlasy pomohly oživit pohádkový svět a vytvořit nezapomenutelný zážitek pro generace diváků. Hlasy, ač bezejmenné, se staly nedílnou součástí kouzla pohádky Jak se budí princezna a žijí dál v našich vzpomínkách.