Jak se říká anglicky rohlík?
Rohlík v angličtině nemá jeden přesný ekvivalent. V závislosti na typu rohlíku můžete použít roll, bun (pro měkčí rohlík) nebo i crescent roll (pro rohlíky ve tvaru půlměsíce).
Anglické ekvivalenty pro rohlík
V anglickém jazyce neexistuje jeden přesný ekvivalent pro český rohlík. Překlad tohoto pečiva závisí na jeho typu a tvaru.
- Roll
Obecně platí, že termín “roll” označuje jakýkoli malý, kulatý nebo oválný chléb. Může se jednat o běžné housky, kaiserky nebo i malé veky.
- Bun
Slovo “bun” se používá pro měkčí a nadýchanější pečivo, jako jsou hamburgerové bulky nebo anglické muffiny. V některých případech lze tento termín použít i pro rohlíky.
- Crescent roll
Crescent roll je druh rohlíku ve tvaru půlměsíce. Je vyroben z kynutého těsta a často se plní různými náplněmi.
Konkrétní příklady překladu:
- Obyčejný rohlík: bread roll
- Měkký rohlík: soft bun
- Celozrnný rohlík: whole wheat roll
- Rohlík se semínky: seeded roll
- Rohlík se šunkou: ham crescent roll
Návrh odpovědi:
Děkujeme, že jste přispěli! Vaše zpětná vazba je velmi důležitá pro zlepšení odpovědí v budoucnosti.