Como transformar uma voz ativa para voz passiva?

Desvendando a Passagem da Voz Ativa para a Passiva: Um Guia Prático e Sem Mistérios

Transformar uma frase da voz ativa para a voz passiva pode parecer um bicho de sete cabeças, mas, na verdade, é um processo lógico e sistemático. A chave para o sucesso reside em entender os papéis dos elementos da frase e como eles se modificam nessa transição. Este artigo te guiará por esse processo, oferecendo uma perspectiva prática e exemplos claros para que você domine essa habilidade linguística sem dificuldades.

Por que Transformar uma Frase em Voz Passiva?

Antes de mergulharmos no “como”, é importante entender o “por quê”. A voz passiva é útil quando:

• O agente da ação é desconhecido ou irrelevante: “A janela foi quebrada” (não importa quem quebrou).
• Queremos dar ênfase ao objeto da ação: “O prêmio foi entregue a Maria” (o foco é no prêmio).
• Em textos científicos e técnicos: para manter a objetividade e impessoalidade.

Os Três Pilares da Transformação

A transformação da voz ativa para a passiva se baseia em três pilares fundamentais:

1. O Sujeito Ativo Cede Lugar: O sujeito que realiza a ação na voz ativa se transforma no agente da passiva. Este agente, geralmente, é introduzido pela preposição “por” (ou “de”, em alguns casos específicos).

2. O Objeto Assume a Proa: O objeto direto da voz ativa se torna o sujeito paciente na voz passiva. Ele recebe a ação expressa pelo verbo.

3. O Verbo se Transforma em Locução Verbal: O verbo transitivo direto (e, em alguns casos, o transitivo direto e indireto) da voz ativa se transforma em uma locução verbal composta por um verbo auxiliar (“ser” ou “estar”, geralmente) e o particípio passado do verbo principal.

Ilustrando o Processo com Exemplos

Vamos ver como esses pilares funcionam na prática:

Exemplo 1:

• Voz Ativa: O jardineiro podou a roseira.

  • Sujeito: O jardineiro
  • Verbo: podou
  • Objeto Direto: a roseira

• Voz Passiva: A roseira foi podada pelo jardineiro.

  • Sujeito Paciente: A roseira
  • Locução Verbal: foi podada
  • Agente da Passiva: pelo jardineiro

Exemplo 2:

• Voz Ativa: O autor escreveu o livro.

  • Sujeito: O autor
  • Verbo: escreveu
  • Objeto Direto: o livro

• Voz Passiva: O livro foi escrito pelo autor.

  • Sujeito Paciente: O livro
  • Locução Verbal: foi escrito
  • Agente da Passiva: pelo autor

Exemplo 3 (com tempo composto):

• Voz Ativa: Eles haviam construído a casa.

• Voz Passiva: A casa havia sido construída por eles.

Dicas Essenciais para Evitar Erros

• Concordância Verbal: Certifique-se de que o verbo auxiliar da locução verbal concorda em número e pessoa com o sujeito paciente.
• Agente da Passiva Opcional: O agente da passiva pode ser omitido se for irrelevante ou desconhecido. “A casa foi construída” (omite-se “por alguém”).
• Nem Todas as Frases Podem Ser Transformadas: Apenas as frases com verbos transitivos diretos (ou transitivos diretos e indiretos) podem ser convertidas para a voz passiva.

Quando Usar “Ser” ou “Estar” na Locução Verbal?

A escolha entre “ser” e “estar” depende do contexto:

• Ser: Indica um estado permanente ou a ação em si. É o mais comum. Exemplo: “A carta foi escrita.”
• Estar: Indica um estado transitório ou resultado de uma ação. Exemplo: “A janela está aberta.”

Conclusão: Domínio Através da Prática

A transformação da voz ativa para a passiva é uma ferramenta valiosa para aprimorar sua escrita e compreensão da língua portuguesa. Ao entender os princípios básicos e praticar com diversos exemplos, você dominará essa habilidade e terá mais flexibilidade para expressar suas ideias com clareza e precisão. Lembre-se: a prática leva à perfeição! Comece com frases simples e avance gradualmente para construções mais complexas. Em breve, você estará transformando frases com naturalidade e confiança.