Devia fazer ou Devia de fazer?

“Devia fazer” ou “Devia de fazer”? Um debate sobre a norma culta

A dúvida sobre a forma correta entre “devia fazer” e “devia de fazer” é frequente, especialmente na língua falada. Embora a segunda opção seja bastante ouvida, a norma culta da língua portuguesa prefere a primeira: “devia fazer”. A questão reside no uso do verbo auxiliar “dever” e sua relação com o verbo principal no infinitivo.

O verbo “dever”, neste contexto, funciona como um modal, expressando obrigação, probabilidade ou conselho. Verbos modais, como “poder”, “querer”, “dever” e “ter”, exigem que o verbo seguinte apareça na forma infinitiva – sem a preposição “de”. A presença da preposição “de” configura um pleonasmo, ou seja, um vício de linguagem que consiste na utilização de palavras supérfluas, adicionando informações redundantes à frase.

A estrutura correta, portanto, é sempre “dever + infinitivo”. Analisemos alguns exemplos:

• Correto: Devia estudar mais para a prova.

• Incorreto: Devia de estudar mais para a prova.

• Correto: Devia ter avisado antes.

• Incorreto: Devia de ter avisado antes.

• Correto: Devemos comparecer à reunião.

• Incorreto: Devemos de comparecer à reunião.

A utilização de “devia de fazer” é um regionalismo ou coloquialismo bastante difundido, especialmente em algumas regiões do Brasil. Apesar de sua ampla utilização na linguagem informal e dia a dia, em contextos formais, como redações, trabalhos acadêmicos ou documentos oficiais, a forma correta e recomendada é sempre a que dispensa a preposição “de”.

A persistência do “de” pode estar relacionada à influência de outras estruturas verbais, onde a preposição é necessária. Entretanto, é crucial diferenciar esses casos do uso do verbo modal “dever”.

Em resumo, enquanto “devia de fazer” pode ser aceitável em conversas informais, a forma gramaticalmente correta e recomendada pela norma culta é “devia fazer”. A compreensão dessa distinção contribui para uma escrita mais precisa e adequada a diferentes contextos comunicativos. Priorizar a forma correta demonstra domínio da língua e respeito à norma culta, o que é fundamental em diversos aspectos da vida acadêmica e profissional.