É correto usar a palavra pelos?

A polêmica do “pelo” e “pêlo”: quando usar qual?

A grafia correta da palavra “pelo” – sem acento – gera dúvidas frequentes, principalmente em relação à sua pronúncia e à distinção com a forma grafada com acento circunflexo: “pêlo”. A confusão é compreensível, pois ambas as formas existiram na língua portuguesa, mas a reforma ortográfica de 1990 simplificou as regras, eliminando o acento circunflexo em diversos casos, incluindo este.

Portanto, a resposta simples é sim, é correto usar “pelo”. Independentemente do contexto, a grafia sem acento é a única válida atualmente. A questão não é mais de certo ou errado na escrita, mas sim de entender a nuance de significado e pronúncia, que dependem do contexto da frase.

A chave para entender a diferença reside na função gramatical da palavra:

• “Pelo” (sem acento, pronúncia aberta): funciona como preposição, significando “por meio de”, “através de”, “em troca de” ou como contração da preposição “por” + o artigo “o”.

  • Exemplos:
    • “Ele passou pelo bosque.” (por meio de)
    • “Lutei pelo meu direito.” (em defesa de)
    • “Comprei isso pelo mesmo preço.” (em troca de)
    • “Vou pelo caminho mais longo.” (por + o)

• “Pêlo” (com acento, pronúncia fechada – arcaico): referia-se ao pelo de animal, fio que cobre a pele. Esta grafia é considerada obsoleta pela reforma ortográfica de 1990. Atualmente, “pelo” (sem acento) abrange também esse significado.

  • Exemplo (grafia arcaica): “O casaco era feito de pêlo de carneiro.” A forma moderna e correta seria: “O casaco era feito de pelo de carneiro.”

Em resumo: a dúvida sobre o uso do acento em “pelo” é um resquício da ortografia anterior. A forma correta e única aceita atualmente é “pelo” (sem acento), independentemente de sua função gramatical, seja como preposição ou substantivo (pelo de animal). A pronúncia, aberta ou fechada, dependerá do contexto e da interpretação da palavra na frase, mas a escrita permanece única e inalterada. A memorização da função gramatical da palavra na frase ajuda a esclarecer quaisquer dúvidas restantes.