O que é citação directa e indirecta?

Direta ou Indireta: A Arte de Citar e Dar Crédito em seus Trabalhos Acadêmicos

A citação é um elemento fundamental na construção de qualquer trabalho acadêmico, seja um artigo científico, uma dissertação ou mesmo um simples trabalho escolar. Ela demonstra o embasamento teórico da pesquisa, reforça os argumentos apresentados e, crucialmente, evita o plágio, assegurando a integridade intelectual do autor. Mas como citar corretamente? A resposta reside na compreensão da diferença entre citação direta e indireta.

A distinção entre esses dois tipos de citação reside na forma como as informações de outra fonte são incorporadas ao texto. Enquanto a citação direta reproduz fielmente as palavras do autor original, a citação indireta, também conhecida como paráfrase, apresenta a ideia do autor com as próprias palavras do pesquisador. Vamos analisar cada uma em detalhes:

1. Citações Diretas:

As citações diretas são transcrições literais de trechos de obras alheias. Sua principal característica é a reprodução exata da frase, incluindo pontuação e ortografia, sem quaisquer modificações. Para garantir a fidelidade e transparência, a citação direta deve ser delimitada por aspas (“ ”) e acompanhada da referência completa da fonte, geralmente em nota de rodapé ou em lista de referências ao final do trabalho, seguindo as normas de um determinado padrão (como ABNT, APA, etc.).

Exemplificando:

“A escrita acadêmica exige rigor e precisão na apresentação das ideias” (SILVA, 2023, p. 15).

Nesse exemplo, a frase entre aspas é uma citação direta de Silva (2023, p. 15). A menção da página é fundamental para que o leitor possa localizar facilmente o trecho original. A omissão de informações relevantes, como a página, configura uma prática inadequada e pode ser interpretada como plágio.

Observação: Em caso de citações longas (geralmente acima de três linhas, dependendo da norma utilizada), é comum o uso de recuo de parágrafo e espaçamento entrelinhas diferentes do texto principal, para melhor visualização.

2. Citações Indiretas (Paráfrases):

As citações indiretas, ou paráfrases, representam a síntese ou interpretação do pesquisador sobre um determinado trecho de uma obra. Nesse caso, não se reproduzem as palavras do autor original, mas sim a ideia central. A paráfrase exige uma compreensão profunda do texto original para que a mensagem seja transmitida corretamente, sem distorções de significado.

Exemplificando:

Silva (2023) destaca a importância da clareza e precisão na elaboração de textos acadêmicos, ressaltando a necessidade de rigor na apresentação das informações.

Neste exemplo, a ideia central de Silva (2023) sobre a escrita acadêmica é apresentada com as próprias palavras do pesquisador. Embora não haja aspas, a referência à fonte é obrigatória, garantindo a transparência e evitando o plágio.

Conclusão:

Tanto as citações diretas quanto as indiretas são ferramentas essenciais para a produção de trabalhos acadêmicos éticos e rigorosos. A escolha entre um tipo ou outro depende da necessidade do pesquisador. Citações diretas são úteis quando se busca reproduzir um conceito fundamental de forma exata, enquanto as indiretas permitem ao autor integrar informações de diversas fontes de forma mais fluida e com sua própria interpretação. O importante, em ambos os casos, é sempre citar corretamente a fonte, demonstrando respeito pelos direitos autorais e garantindo a credibilidade do trabalho.