O que é uma citação directa e indirecta?

Dançando com as Ideias: Citações Diretas e Indiretas na Sua Escrita

Citar é como convidar um especialista para a sua festa do conhecimento. Ele enriquece a conversa, traz perspectivas diferentes e dá mais credibilidade aos seus argumentos. Em essência, citar é trazer a voz de um autor para o seu trabalho, seja para corroborar suas ideias, apresentar um contraponto ou aprofundar uma discussão. Existem duas formas principais de fazer esse convite: a citação direta e a indireta, cada uma com sua própria coreografia.

A Citação Direta: Repetindo a Melodia Original

Imagine reproduzir a música exatamente como o artista a compôs, com cada nota e cada nuance. A citação direta funciona assim: você transcreve ipsis litteris as palavras do autor, sem modificações. É como colocar um holofote sobre um trecho específico, destacando sua importância e originalidade.

Existem algumas regras para essa dança precisa:

• Aspas: A citação direta deve ser envolta em aspas duplas (“ ”). Trechos curtos (até três linhas) são incorporados diretamente ao parágrafo.
• Citações longas (mais de três linhas): Precisam ser destacadas em um bloco separado, com recuo, sem aspas e com fonte menor. Imagine um solo de destaque no meio da música.
• Indicação da fonte: Assim como creditamos a música ao seu compositor, a citação direta exige a indicação precisa da fonte (autor, ano e página). Isso permite que o leitor encontre a informação original e verifique sua autenticidade.
• Fidelidade: A transcrição deve ser absolutamente fiel ao original, incluindo erros de gramática ou ortografia. Caso haja necessidade de alguma intervenção, como suprimir trechos ou inserir explicações, utilize colchetes [ ] e reticências (…).

A Citação Indireta: Interpretando a Essência da Música

Agora, imagine que você gostou tanto da música que decidiu fazer sua própria versão. Você mantém a melodia principal, mas adapta o ritmo, os instrumentos e talvez até a letra. A citação indireta funciona de forma semelhante: você parafraseia as ideias do autor, expressando-as com suas próprias palavras, mantendo a fidelidade ao sentido original.

Aqui, a coreografia é mais livre, mas ainda exige precisão:

• Sem aspas: Como você está interpretando a ideia com suas palavras, não utiliza aspas.
• Indicação da fonte: A autoria da ideia continua sendo fundamental. A citação indireta também exige a indicação da fonte (autor e ano). A página não é obrigatória, mas é recomendada se a ideia for específica de um trecho da obra.
• Interpretação fiel: A paráfrase deve ser precisa e evitar distorções do pensamento original. A sua interpretação deve ser fiel à essência da “música” do autor.
• Síntese e Clareza: A citação indireta permite sintetizar informações, tornando-as mais concisas e adaptando-as ao seu próprio texto.

A Dança Perfeita: Combinando Diretas e Indiretas

A combinação das citações diretas e indiretas cria uma coreografia rica e dinâmica, permitindo que você construa um texto autêntico e embasado. Use as citações diretas para destacar pontos-chave, trechos impactantes e a voz do autor. Utilize as citações indiretas para sintetizar informações, conectar ideias e construir seus próprios argumentos. Dominando esses passos, sua escrita ganhará força, credibilidade e brilho.