Quais são as modalidades de Libras?

As Facetas da LIBRAS: Desvendando as Modalidades de Comunicação

A Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) é uma língua visual-espacial completa e autônoma, rica em recursos expressivos que vão além da simples tradução de palavras. No entanto, a comunicação em contextos de surdez frequentemente envolve diferentes modalidades, que se entrelaçam e se adaptam às necessidades comunicativas. Compreender essas nuances é fundamental para uma interação mais efetiva e inclusiva.

Não se trata apenas de “LIBRAS” ou “português com sinais”. A realidade é mais complexa e abrange um espectro de possibilidades, que podemos classificar em algumas modalidades principais:

1. Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS): A Língua Formal

Esta é a modalidade central e mais estruturada. A LIBRAS, como toda língua natural, possui sua própria gramática, sintaxe, morfologia e léxico, independentes da língua portuguesa. Apresenta uma riqueza vocabular significativa, com sinais que expressam nuances de significado que muitas vezes não possuem correspondência direta na língua oral. A gramática da LIBRAS utiliza a organização espacial, a expressão facial e corporal, e a ordem dos sinais para construir frases e parágrafos, diferentemente da língua portuguesa. É a forma mais completa e rica de comunicação em sinais.

2. Português Sinalizado (PS): Uma Ponte entre Línguas

O Português Sinalizado representa uma modalidade intermediária, que utiliza sinais da LIBRAS incorporados à estrutura gramatical da língua portuguesa. Em outras palavras, a ordem das palavras segue a estrutura da língua portuguesa falada ou escrita, mas utiliza sinais para representar as palavras. Essa modalidade pode variar consideravelmente em riqueza vocabular e precisão, dependendo da fluência do comunicador em LIBRAS e do contexto da comunicação. Frequentemente, é usado como uma ferramenta de transição ou em situações onde a fluência em LIBRAS ainda está em desenvolvimento, seja do intérprete ou do surdo. Seu uso é útil para iniciantes em LIBRAS ou em situações onde a compreensão da estrutura gramatical da LIBRAS pode ser um desafio.

3. Sistemas de Comunicação Alternativos:

Além do PS e da LIBRAS formal, existem sistemas de comunicação alternativas que podem ser utilizados, particularmente em situações específicas:

• Gestos espontâneos: São movimentos corporais utilizados para comunicar ideias simples e imediatas, sem seguir uma estrutura gramatical formal. Frequentemente, acompanham a fala, reforçando a mensagem, ou substituem palavras em contextos informativos de fácil compreensão.
• Sistema de comunicação total: Combinação de sinais, fala, escrita e outros recursos visuais, buscando a comunicação simultânea em diferentes modalidades.
• Uso de recursos visuais: Inclui o uso de imagens, objetos, recursos gráficos e outros materiais visuais para auxiliar na comunicação, especialmente em situações de baixa fluência em LIBRAS.

Considerações Finais:

É importante ressaltar que a utilização de cada modalidade depende do contexto comunicativo, da competência linguística dos interlocutores e das necessidades individuais. A LIBRAS formal é a língua materna dos surdos, e sua valorização e o respeito à sua estrutura são fundamentais para a inclusão e a comunicação eficaz. O entendimento destas diferentes modalidades permite uma maior compreensão da complexidade e riqueza da comunicação na comunidade surda. Promover o conhecimento sobre essas nuances contribui para uma sociedade mais inclusiva e respeitosa da diversidade linguística.