Qual é a terceira língua do Brasil?

A Ilusão da “Terceira Língua” no Brasil: Diversidade em vez de Hierarquia

A pergunta “Qual é a terceira língua do Brasil?” pressupõe uma hierarquia linguística que simplesmente não existe na complexa realidade brasileira. Enquanto o português é inquestionavelmente a língua oficial e predominante, atribuir um lugar de “terceira língua” ignora a riqueza e a profundidade da diversidade linguística presente no país. Não há uma língua que possa ser categoricamente definida como a segunda ou terceira, pois a própria noção de ranking linguístico se mostra inadequada neste contexto.

A afirmação de que o Brasil possui uma “segunda língua” já é problemática. Embora o inglês seja amplamente estudado e utilizado em contextos específicos (negócios, tecnologia, turismo), sua presença não se equipara à do português em termos de uso cotidiano, abrangência geográfica e peso social. O inglês, portanto, é mais bem descrito como uma língua franca importante, mas não uma “segunda língua” no sentido de uma língua oficial ou amplamente falada pela população em geral.

A dificuldade em definir uma “terceira língua” se deve à pluralidade de línguas presentes no Brasil. Existem mais de 270 línguas indígenas, cada uma com sua história, cultura e grau de vitalidade. Algumas são faladas por milhares de pessoas, enquanto outras estão em risco de extinção, necessitando de esforços intensos de preservação. Além das línguas indígenas, temos a influência de línguas de imigrantes, como o italiano, o alemão, o japonês e o espanhol, que se mantém presentes em comunidades específicas, contribuindo para o mosaico linguístico nacional. Essas línguas não são “terceiras” no sentido de uma posição num ranking, mas sim elementos vitais que enriquecem a identidade cultural brasileira.

A busca por uma “terceira língua” revela uma visão simplificada e hierárquica da linguagem. Em vez de buscar um lugar num ranking artificial, devemos reconhecer a riqueza inestimável da diversidade linguística brasileira como um patrimônio cultural a ser valorizado e preservado. Cada língua, seja indígena, de imigrantes ou o português, possui seu próprio valor intrínseco e contribui para a formação da identidade nacional. A verdadeira riqueza linguística do Brasil reside na sua pluralidade, e não na imposição de uma hierarquia artificial. O foco, portanto, deve estar na promoção da diversidade linguística, na preservação das línguas indígenas e no respeito à contribuição de todas as línguas que compõem o caleidoscópio linguístico brasileiro.