Qual é o certo: disser ou dizer?

“Disser” ou “dizer”? Desvendando a sutil diferença entre os verbos

A dúvida entre “disser” e “dizer” é frequente, especialmente para quem busca aprimorar a escrita e a fala formal. Embora ambas as palavras sejam formas do verbo “dizer”, a confusão surge da semelhança sonora e da possibilidade de ambas aparecerem em contextos aparentemente semelhantes. No entanto, a distinção é clara quando analisamos sua função gramatical e o tempo verbal a que pertencem.

“Dizer”, na sua forma infinitiva, é o verbo principal, a forma base. Ele representa a ação de comunicar algo, verbalmente ou por escrito. Encontramos “dizer” em frases como: “Eu preciso dizer a verdade”, “Ele prometeu dizer tudo”, “É importante dizer o que se pensa”. Note que, nesses exemplos, “dizer” não está conjugado, mantendo-se na sua forma neutra, sem indicação de tempo ou pessoa.

“Disser”, por sua vez, é a forma conjugada do verbo “dizer” no pretérito perfeito do subjuntivo. Esse tempo verbal expressa uma ação concluída em um momento hipotético ou dependente de uma condição. É comumente usado em frases condicionais, orações subordinadas adverbiais e em períodos compostos.

Vejamos alguns exemplos para ilustrar a diferença prática:

• Dizer: “Espero que você diga a verdade.” (Presente do subjuntivo)
• Disser: “Se ele dissesse a verdade, tudo seria mais fácil.” (Pretérito perfeito do subjuntivo – ação hipotética no passado)

Observe que em “Se ele dissesse…”, a ação de dizer a verdade é apresentada como uma hipótese, algo que não aconteceu de fato. Já em “Espero que você diga…”, expressa-se um desejo ou expectativa de que a ação de dizer a verdade aconteça no futuro.

Outra forma de entender a diferença é considerar o contexto. Se a frase expressa uma ação concluída num tempo passado hipotético ou dependente de uma condição, a forma correta é “dissesse”. Caso contrário, e em casos de dúvida, a forma infinitiva “dizer” pode ser substituída pela forma conjugada correta no presente do subjuntivo (diga, digas, diga, digamos, digais, digam) ou no futuro do subjuntivo (disser, disseres, disser, dissermos, disserdes, disserem).

Em resumo, embora sonoramente parecidas, “dizer” e “disser” desempenham papéis gramaticais distintos. Dominar a utilização de cada forma demonstra cuidado com a precisão linguística e enriquece a expressividade da escrita e da fala. A chave para a escolha correta está na identificação do tempo verbal e no contexto da frase.