Jak są majtki po śląsku?

Batki, szmaterlok i nudelkula: O śląskich majtkach z przymrużeniem oka

Śląska gwara, bogata i barwna, zaskakuje różnorodnością określeń na przedmioty codziennego użytku. Jednym z takich przykładów, wywołujących uśmiech na twarzy, są śląskie nazwy na… majtki. Daleko od słów oficjalnych, w śląskich domach krążą określenia pełne humoru, nawiązujące do funkcji i kształtu tej części garderoby.

Najpopularniejszym i najbardziej rozpowszechnionym słowem na Śląsku, jeśli mowa o majtkach, są batki. Geneza tego słowa prawdopodobnie wiąże się z funkcją ochronną i zakrywającą, jaką pełnią majtki. Batki to swego rodzaju “bariera,” osłona, stąd skojarzenie wydaje się logiczne i dobrze zakorzenione w śląskiej świadomości.

Jednak to nie jedyna nazwa, jaką można usłyszeć, choć trzeba przyznać, że spotykana rzadziej. W niektórych rejonach Śląska na majtki mówi się szmaterlok, czyli “motyl.” Ta poetycka nazwa być może odnosi się do kształtu majtek, a konkretnie do skojarzenia z rozłożonymi skrzydłami motyla, albo do lekkości i delikatności materiału. Jest to z pewnością nazwa bardziej subtelna i zaskakująca niż “batki.”

Ostatnią, choć najrzadziej spotykaną, jest nudelkula. To już nazwa z gatunku tych bardziej żartobliwych. “Nudel” nawiązuje do, delikatnie mówiąc, męskich atrybutów, a “kula” do ich okrągłego kształtu. Użycie tego słowa z pewnością wywoła wesołość i podkreśla autoironiczne podejście Ślązaków do życia.

Używanie takich regionalnych określeń, jak “batki,” “szmaterlok” czy “nudelkula,” to coś więcej niż tylko nazywanie rzeczy po imieniu. To podtrzymywanie tradycji, dbałość o język, a przede wszystkim – manifestacja śląskiej tożsamości. To pokazanie, że w globalnym świecie wciąż jest miejsce na lokalny koloryt i specyficzny humor, którym Śląsk bez wątpienia może się poszczycić.

Dlatego, jeśli kiedyś usłyszycie kogoś na Śląsku mówiącego o “batkach,” “szmaterloku” czy “nudelkuli,” nie bądźcie zdziwieni. To tylko śląskie majtki, opowiedziane z nutką śląskiego humoru. Pamiętajcie, że język żyje i zmienia się, a regionalizmy takie jak te, są jego najcenniejszym skarbem.