¿Cómo se escribe el nombre de un hotel?

La Ortografía Esencial: ¿Cómo Escribir Correctamente el Nombre de un Hotel?

La escritura correcta de los nombres de los hoteles, aunque parezca trivial, es crucial para la imagen profesional y la correcta transmisión de información. A diferencia de lo que podría parecer, no se rige por una regla única y simple, ya que depende de la estructura y características del nombre específico. Analicemos las diferentes situaciones:

1. Nombres Simples y Directos:

Para los nombres de hoteles sencillos y que consisten en una sola palabra o un nombre propio seguido de la palabra “Hotel” (o una variante como “Hospedaje”, “Posada”, etc.), la regla general es mayúscula inicial para todas las palabras significativas:

• Correcto: Hotel Ritz, Posada del Sol, Hotel Bahía Azul.
• Incorrecto: hotel ritz, posada del sol, hotel bahía azul.

En estos casos, la palabra “Hotel” (o sus sinónimos) funciona como adjetivo y se escribe con mayúscula, a menos que se encuentre al final de la frase y su función no sea descriptiva, sino simplemente identificadora. Por ejemplo: “Me alojaré en el Ritz, un hotel excelente.” Aquí, “hotel” va en minúscula.

2. Nombres con Nombre Propio:

Si el nombre del hotel incluye un nombre propio (de persona, lugar o cosa), este se escribe con mayúscula inicial:

• Correcto: The Saint Regis Hotel, Hotel Gran Vía, Hotel Puerta de Alcalá.
• Incorrecto: the saint regis hotel, hotel gran vía, hotel puerta de alcalá.

3. Nombres con Artículos y Preposiciones:

Las preposiciones y artículos (el, la, los, las, un, una, unos, unas, a, de, en, etc.) se escriben con minúscula, excepto si comienzan el nombre o siguen a un punto:

• Correcto: Hotel de la Playa, El Mirador del Océano, Aguas de Ibiza Hotel.
• Incorrecto: Hotel De La Playa, El Mirador Del Océano.

4. Nombres con Abreviaturas y Símbolos:

Si el nombre incluye abreviaturas o símbolos, se siguen las reglas de escritura para estos elementos. La coherencia es clave; si una abreviatura se usa con mayúscula en el logotipo oficial, debe mantenerse esa coherencia.

5. En contextos específicos:

• En listas: Se mantiene la misma capitalización.
• En publicidad: Se puede adaptar ligeramente para resaltar elementos, pero siempre manteniendo la coherencia con la escritura oficial.
• En reseñas: Se mantiene la capitalización original del nombre del hotel.

En resumen, la clave para escribir correctamente el nombre de un hotel reside en la coherencia con su escritura oficial y la aplicación de las reglas generales de la ortografía española, priorizando la mayúscula inicial para sustantivos y nombres propios, mientras que se utilizan minúsculas para los artículos y preposiciones. En caso de duda, siempre es recomendable consultar la escritura oficial utilizada por el propio hotel en su página web o material promocional.