¿Quién canta la canción de Fly Me to the Moon Evangelion?

El viaje lunar de Evangelion: Descifrando las voces de “Fly Me to the Moon”

La icónica melodía de “Fly Me to the Moon” se ha convertido en sinónimo de la franquicia Neon Genesis Evangelion, tejiendo una atmósfera melancólica y esperanzadora en sus escenas más emblemáticas. Sin embargo, atribuir una única voz a esta canción dentro del universo de Evangelion es una simplificación excesiva. La realidad es mucho más rica y compleja, un tapiz sonoro tejido con diferentes interpretaciones que reflejan la multifacética narrativa del anime.

Si bien la versión más reconocida por la audiencia occidental, y probablemente la primera que viene a la mente para muchos, es la interpretada por Claire Littley, su presencia en el anime es limitada, principalmente ligada a las versiones internacionales. Esta versión, aunque popular, no representa la totalidad de la historia de “Fly Me to the Moon” en Evangelion.

En Japón, la canción ha tenido una vida propia, con diversas interpretaciones que han enriquecido su presencia en la franquicia. Destaca la contribución de Yoko Takahashi, una figura emblemática en la escena musical del anime, cuya voz se asocia intrínsecamente a la serie por su participación en otras canciones icónicas de Evangelion. Su interpretación de “Fly Me to the Moon” aporta un timbre distintivo, más ligado al sonido orgánico y emotivo del anime original.

Otro nombre que merece mención es el de Megumi Hayashibara, una destacada seiyū (actriz de voz) que prestó su talento a varios personajes en Neon Genesis Evangelion. Su versión de la canción, aunque quizás menos accesible para el público general, añade una capa adicional de significado, conectando la melodía directamente con el mundo interno de los personajes.

Más allá de estas versiones principales, la canción ha sido revisitada en diferentes contextos, incluyendo arreglos y reinterpretaciones por otros artistas. Un ejemplo notable es la inclusión de una versión breve e instrumental en el tráiler de la película Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone, una versión orquestada que subraya la magnitud épica de la saga. Curiosamente, aunque no es una interpretación completa de la canción, Hikaru Utada, otra figura fundamental en la banda sonora de la reconstrucción de Evangelion, aparece ligada a esta versión, contribuyendo a la compleja historia sonora de la pieza.

En conclusión, la pregunta “¿Quién canta ‘Fly Me to the Moon’ en Evangelion?” no tiene una respuesta única y sencilla. La canción ha sido adoptada y reinterpretada por una constelación de artistas, cada uno aportando su propia visión y creando una experiencia auditiva multifacética que enriquece la inmersión en el universo de Evangelion. Su resonancia trasciende la simple atribución a un único intérprete, convirtiéndose en un elemento clave de la identidad musical del anime.