「連絡待ってる」を英語で何と言いますか？

「連絡待ってる」を英語で言うと、次のような表現があります。

一般的なフレーズ:

• I’m waiting to hear from you.（ややフォーマル。ビジネスなど）
• I’m waiting for your response.（ビジネス向け）
• I’m just following up to see if you’ve had a chance to look into this.（確認のニュアンスあり）

より親しみやすいフレーズ:

• I’m looking forward to hearing from you soon.（期待感を込めた表現）
• I hope to hear from you soon.（より丁寧でソフトな表現）
• Hit me up when you’re free.（カジュアル。友人や同僚など）
• Drop me a line when you have a moment.（ややフォーマル。同僚やビジネス関係者など）

強調した表現:

• I’m eagerly awaiting your response.（強い期待感を示す）
• I’m anxiously waiting to hear back from you.（焦りや不安感を示す）
• Could you please get back to me as soon as possible?（より具体的な催促）

状況や相手との関係性に応じて、適切なフレーズを選択しましょう。

補足:

• 「連絡」は英語で response（返信）や feedback（フィードバック）などと訳されます。
• 「待ってる」は wait（待つ）、look forward to（楽しみに待つ）、hope（願う）などの単語で表現できます。
• 「すぐ」は soon や as soon as possible（できるだけ早く）で訳せます。