「Nice to meet you」と言われたらなんて返す？

「Nice to meet you」と言われたら、どう返す？ その状況別最適解

初対面の人と挨拶を交わす際、定番のフレーズ「Nice to meet you」。日本語で言う「はじめまして」に相当するこの言葉、言われたら反射的に「Nice to meet you, too.」と返していませんか？ もちろん間違いではありませんが、状況や相手との関係性によっては、もっと自然で、あなたの印象をより良くする返答も可能です。

ここでは、様々なシチュエーションを想定し、「Nice to meet you」に対する最適な返答例をご紹介します。

1. 基本はやっぱりコレ！ 丁寧で安心感を与える返答

• “Nice to meet you, too.” (こちらこそ、はじめまして。)
  • これは最も一般的で無難な返答です。迷ったらこれを選んでおけば間違いありません。特にビジネスシーンや、フォーマルな場面で有効です。
• “It’s a pleasure to meet you.” (お会いできて光栄です。)
  • 相手への敬意を示す、少し丁寧な表現です。目上の人や、重要な取引先との初対面で使うと好印象を与えます。

2. もっとフレンドリーに！ 親しみやすさを演出する返答

• “Nice to meet you! I’m [あなたの名前].” (はじめまして！私は[あなたの名前]です。)
  • 自分の名前を付け加えることで、会話をスムーズに始めることができます。少しカジュアルな雰囲気で、より親近感を抱かせることができます。
• “Great to meet you!” (お会いできて嬉しいです！)
  • “Nice”よりも少しカジュアルな”Great”を使うことで、より親しみやすさを演出できます。笑顔で言うと効果的です。
• “You too!” (こちらこそ！)
  • 非常に簡潔な表現ですが、明るく元気よく言うことで、フレンドリーな印象を与えることができます。

3. 会話のきっかけに！ 相手との距離を縮める返答

• “Nice to meet you! I’ve heard a lot about you from [共通の知人].” (はじめまして！[共通の知人]から、あなたのことはよく伺っています。)
  • 共通の知人の名前を出すことで、会話の糸口を見つけやすくなります。相手との距離を縮める効果も期待できます。
• “Nice to meet you! I’m really looking forward to working with you.” (はじめまして！これから一緒に仕事できるのが楽しみです。)
  • 仕事関係の相手に対して、期待感を伝えることで、今後の良好な関係を築くきっかけになります。
• “The pleasure is all mine!” (こちらこそ光栄です！)
  • 少しユーモアを交えた言い方で、場を和ませることができます。ただし、相手によっては冗談が通じない場合もあるので、注意が必要です。

4. 状況に合わせた応用編

• 相手が先に自分の名前を名乗った場合: “Nice to meet you, [相手の名前].” ( [相手の名前]さん、はじめまして。)
  • 相手の名前を繰り返すことで、相手に敬意を払い、よりパーソナルな印象を与えることができます。
• 相手が何か特定の目的で会いに来た場合: “Nice to meet you. Thanks for coming all the way here.” (はじめまして。わざわざお越しいただきありがとうございます。)
  • 相手の行動に対する感謝の気持ちを伝えることで、より丁寧な印象を与えます。

大切なのは、状況と相手に合わせた適切な表現を選ぶこと。 無難な返答も良いですが、少し工夫することで、あなたの印象をより良くし、円滑なコミュニケーションを築くことができます。相手の目を見て、笑顔で、そして自信を持って返答することが、何よりも大切です。