ジョジョの漫画で「さよなら」はイタリア語で何と？

ジョジョの奇妙な冒険における「さよなら」のイタリア語

ジョジョの奇妙な冒険では、イタリア語が頻繁に登場し、物語の重要な要素となっています。登場人物は、しばしばイタリア語で挨拶を交わしたり、スタンド名にイタリア語を取り入れたりしています。その中でも特に印象的なのは、ジョルノ・ジョバァーナが頻繁に使う「さよなら」のイタリア語、「Arrivederci」です。

「Arrivederci」は、日本語では「アリーヴェーデルチ」と表記されることが多く、これは単語の切れ目による誤解です。正しくは、「アリーヴェデールチ」と発音されます。

「Arrivederci」は、直訳すると「再び会うまで」という意味で、再会を期待する気持ちを表す丁寧な表現です。ジョルノは、敵対する相手に対しても「Arrivederci」と告げる場面が多く、これは彼の紳士的な態度と、いつか再会して決着をつけたいという強い意志を表しています。

「Arrivederci」の他に、「A rivederci」という表現も存在しますが、これは「Arrivederci」の省略形であり、意味的にはほぼ同じです。しかし、ジョジョの漫画の中では、「Arrivederci」の方が頻繁に使われています。

「Arrivederci」は、単なる挨拶以上の意味を持っています。ジョルノは、この言葉を介して、敵対する相手に対しても敬意を払い、彼らの存在を認め、未来への可能性を信じていることを示しています。それは、ジョルノ自身の成長と、彼の目指す理想的な未来への希望を表す言葉と言えるでしょう。

ジョジョの奇妙な冒険では、このようにイタリア語が物語の重要な要素として機能しています。登場人物たちの言葉や行動を通して、イタリア語の持つ文化的な背景や、その言葉が持つ深い意味合いが表現され、作品全体の深みを増しています。