ジョジョの奇妙な冒険で「さよなら」はイタリア語で？

ジョジョの奇妙な冒険で「さよなら」はイタリア語で？

荒木飛呂彦の「ジョジョの奇妙な冒険」シリーズに登場するキャラクターは、独特な言葉遣いをすることで知られています。主人公のジョースター家の面々は、しばしば特定のイタリア語のフレーズを使用します。

中でもよく使われるフレーズの1つが「Arrivederci」です。これは日本語で「さよなら」に相当するイタリア語の表現ですが、注意すべき点がいくつかあります。

発音上の注意点

「Arrivederci」は正確には「ア・リヴェデルチ」と発音します。ただし、英語圏では「アリーヴェ・デルチ」と発音されることが多く、この誤解がしばしば見られます。

書き方

「Arrivederci」は、中点を含めて「ア・リヴェデルチ」と正しく書きます。中点を省くと、「アリヴェデルチ」となってしまい、意味が通じなくなります。

用法

「Arrivederci」は、単なる「さよなら」だけではなく、より丁寧な「さようなら」の意味で使われます。別れの際に使われることが多い表現です。

ジョジョでの使用例

「ジョジョの奇妙な冒険」シリーズでは、「Arrivederci」はさまざまなキャラクターによって使用されています。例えば：

• ジョジョ・ジョースター（第2部）：「アリーヴェ・デルチ、我が友よ」
• ジョセフ・ジョースター（第2部）：「 Arrivederci、シーザー」
• ジョルノ・ジョバァーナ（第5部）：「Arrivederci、ブチャラティ」

これらの例からも分かるように、「Arrivederci」はジョジョの世界観を表現する重要なフレーズとなっています。

イタリア語の「さよなら」のバリエーション

「Arrivederci」以外にも、イタリア語には「さよなら」を表すさまざまな表現があります。

• Ciao: もっとも一般的な「さよなら」
• Buona giornata: 「良い一日を」
• Buona sera: 「こんばんは」
• Ci vediamo: 「また会いましょう」
• A presto: 「またね」