パラオ語で「スーラン」とは何ですか？

パラオ語の「スーラン」

パラオ語で「スーラン」とは、「こんにちは」ではなく、「午後」の挨拶として使われる表現です。

意味と用法

「スーラン」は「Good afternoon」の直訳であり、午後のあいさつとして使われます。時間帯を特定したあいさつであるのが特徴です。

類似の表現として、「ウンギル・スゥェルブ」という言葉もあります。こちらも「Good afternoon」という意味ですが、「スーラン」と同様の使い方をします。

一方、「ALII」という表現は、時間帯に関係なく、単に「こんにちは」という意味で使われます。

例

午後に出会ったときに、「スーラン」と言うことができます。

• 「モゲティ・スーラン」：午後、こんにちは。

また、午後に出発するときは、「スーラン・オディモ」と言うことができます。

• 「スーラン・オディモ」：午後、お別れします。