心を込めて謝る英語は？

心を込めて謝る英語：ただの “Sorry” で終わらせない、真摯な謝罪表現

「ごめんなさい」という気持ちを伝える時、私たちはつい反射的に “Sorry” を使ってしまいがちです。しかし、本当に心から謝りたい時、ただ “Sorry” と言うだけでは、相手にその気持ちが十分に伝わらないことがあります。特に、相手を深く傷つけてしまった場合や、重大な過失を犯してしまった場合には、より真摯な謝罪の言葉を選ぶ必要があります。

では、どのようにすれば、英語でより心からの謝罪を表現できるのでしょうか？

1. “I am truly sorry.” よりも深い後悔を込めて:

“I am truly sorry.” は、基本的な謝罪の表現として広く使われていますが、さらに感情を込めたい場合は、以下のような表現を試してみましょう。

• “I am deeply sorry.” – “deeply” を加えることで、より深い後悔の念を強調できます。
• “I am so incredibly sorry.” – “incredibly” は “信じられないほど” という意味で、後悔の大きさを表現します。
• “I am terribly sorry.” – “terribly” は “ひどく” という意味で、自分の犯した過ちの重大さを認めるニュアンスがあります。

2. 具体的に何について謝罪しているのかを明確にする:

単に “Sorry” と言うだけでなく、何に対して謝罪しているのかを具体的に述べることで、相手に誠意が伝わりやすくなります。例えば、

• “I am so sorry for what I said yesterday.” (昨日言ったことについて、本当に申し訳ありません。)
• “I am deeply sorry for the mistake I made on the report.” (レポートのミスについて、深くお詫び申し上げます。)
• “I am terribly sorry for the inconvenience I caused you.” (ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。)

3. 責任を認め、弁解をしない:

自分の過ちを認め、責任をしっかりと引き受ける姿勢を見せることは、真摯な謝罪において非常に重要です。言い訳や弁解は避け、率直に自分の非を認めましょう。

• “I take full responsibility for my actions.” (私の行動には、全責任を負います。)
• “It was my fault, and I understand the impact it had on you.” (私の過ちです。それがあなたにどのような影響を与えたのか理解しています。)

4. 今後の改善策を提示する:

謝罪の言葉だけでなく、今後同じ過ちを繰り返さないための具体的な改善策を示すことで、相手はあなたの誠意を感じ、許しやすくなります。

• “I will make sure this doesn’t happen again.” (二度とこのようなことがないように、必ず対策を講じます。)
• “I am committed to learning from this mistake.” (この過ちから学び、成長することを誓います。)
• “I would like to offer you my sincere apologies and offer to make amends.” (心からお詫び申し上げるとともに、償いをさせて頂きたいと思います。)

5. “With all my heart” を添えて、心の底からの謝罪を表現する:

記事の冒頭で触れられているように、”With all my heart” は、非常に強い誠意と後悔の念を伝えることができる表現です。しかし、この表現は、非常に親しい間柄や、特に深刻な状況において、相手への深い敬意と愛情を込めて使うべきです。

例えば、

• “I am truly sorry, with all my heart, for hurting you.” (あなたを傷つけてしまったことを、心の底から深く謝罪します。)

最後に:

心からの謝罪は、言葉だけでなく、態度や行動で示すことが重要です。相手の気持ちを理解し、寄り添う姿勢を見せることで、言葉だけでは伝えきれない真摯な気持ちを伝えることができるでしょう。

状況に応じて、上記のような表現を組み合わせたり、アレンジしたりすることで、よりパーソナルで心のこもった謝罪を伝えることができるはずです。

#Eigo#Shinse#Yurusanai