ウエディングの和訳は？

ウェディングの翻訳

定義

「ウェディング」は、英語で結婚式を指す言葉です。結婚式の儀式、披露宴、あるいは結婚そのものを指し、フォーマルな場や祝祭的な雰囲気を伴います。

日本語での訳語

日本語では、「ウェディング」を翻訳する際には、文脈によって適切な訳語を選択します。

• 結婚式： 挙式のみを指す場合
• 婚礼： より伝統的でフォーマルな場合
• 結婚披露宴： 披露宴のみを指す場合
• ウェディング： 上記すべてを包括する、より現代的な用語

使用例

• 「私たちは来月ウェディングを挙げる予定です。」（結婚式）
• 「彼らはお寺で盛大な婚礼を挙げた。」（婚礼）
• 「週末に友人たちの結婚披露宴に出席する予定です。」（結婚披露宴）
• 「このウェディングプランナーは、完璧な一日を叶えてくれました。」（ウェディング）

注意点

「ウェディング」という用語は、カジュアルな会話や手紙など、親しみのある場面でも使用できますが、フォーマルな文書やスピーチなどでは、「結婚式」または「婚礼」などのより適切な訳語を使用することが好ましいです。