結納金を渡す時の言葉は？

結納金、その言葉に込める想い：現代における意味と伝え方

結納。古くから続く日本の伝統的な婚約儀式。その中で、金銭を贈呈する「結納金」は、結婚への決意を表す重要な意味を持ちます。現代では簡略化されることも多い結納ですが、そこには今も変わらぬ想いが込められています。特に結納金を渡す際の言葉は、両家の結びつきを象徴する大切なものです。

古式ゆかしい言い回し「お改めの上、幾久しくお納めください」「幾久しくお受けいたします」は、まさに伝統の重みを感じさせます。しかし、現代においては、堅苦しすぎると感じる方もいるかもしれません。そこで、この記事では、現代風のアレンジを加えつつ、真心を伝えるための言葉選びについて考えてみましょう。

伝統的な言葉の理解を深める

まず、伝統的な言葉の意味を正しく理解することが大切です。「お改めの上」とは、「つまらないものですが」という謙遜の表現です。高価な結納金を贈る場合でも、相手への敬意を示すために用いられます。「幾久しく」は、「いつまでも、末永く」という意味。つまり、「お改めの上、幾久しくお納めください」は、「つまらないものですが、末永くお納めください」という謙虚さと永遠の愛を誓う意味が込められているのです。

受け入れる側の「幾久しくお受けいたします」は、贈り物への感謝と、結婚への決意を同時に表現しています。「大切に受け取ります」「末永く大切にいたします」という意味合いを持ち、両家の結びつきを強く意識した言葉と言えるでしょう。

現代風のアレンジで想いを伝える

これらの伝統的な言葉は美しい一方で、現代の生活感覚にはそぐわないと感じる方もいるでしょう。そこで、より自然で分かりやすい表現にアレンジしてみましょう。例えば、贈る側は「ささやかですが、私たちの気持ちです。お受け取りください」「これから二人の未来のために使わせていただきます」など、素直な気持ちを伝える言葉を選ぶことができます。

受け取る側は、「ありがとうございます。大切にさせていただきます」「二人の未来のために使わせていただきます」などと、感謝の気持ちと未来への希望を表現することができます。

大切なのは、形式にとらわれすぎず、自分たちの言葉で真心を伝えることです。結納金は金額の大小ではなく、そこに込められた想いが重要です。両家の関係性や、新郎新婦の雰囲気に合わせて、最適な言葉を選びましょう。

言葉以外の伝え方で想いを深める

言葉以外にも、想いを伝える方法はあります。例えば、結納金と共に手紙を添えるのも良いでしょう。結婚への決意や、相手への感謝の気持ちを綴ることで、より深く想いを伝えることができます。また、結納金の使い道を具体的に伝えることで、新生活への期待感を共有することもできます。例えば、「新居の家具を揃えるために」「ハネムーンの資金に」など、具体的な使い道を伝えることで、より現実味を帯びた未来を描けるでしょう。

まとめ：結納金に込める未来への希望

結納金は単なる金銭の授受ではなく、両家の結びつきを象徴する大切な儀式です。伝統的な言葉遣いを踏まえつつ、自分らしい言葉で真心を伝え、未来への希望を共有することで、より意義深いものとなるでしょう。結納という節目を大切に、これから始まる新しい人生への第一歩を踏み出してください。