「ご依頼させていただきます」は敬語として正しいですか？

「ご依頼させていただきます」は敬語として正しいか？という問いに対する答えは、文脈と聞き手の立場によって微妙に変化します。単純に「正しいか、正しくないか」と断言することはできません。確かに、多くの場面で過剰な敬語となり、不自然に聞こえる可能性が高いことは事実です。しかし、全く間違っているとは言えない、複雑なニュアンスを持つ表現なのです。

上記の説明にあるように、「ご依頼」自体が既に丁寧な表現です。相手に依頼する行為そのものを丁寧に表現しているため、「させていただきます」という謙譲語を付けることで、二重敬語の印象を与えやすくなります。謙譲語「させていただきます」は、自分の行為をへりくだって表現する言葉であり、依頼という行為自体を謙遜する必要はないと言えるからです。依頼を受ける相手は、依頼内容を「させていただく」主体ではないため、この組み合わせは不自然さを生むのです。

では、なぜ「ご依頼させていただきます」という表現が生まれてしまうのでしょうか？それは、依頼する側が過剰なまでの謙虚さを示したい、あるいはより丁寧な印象を与えたいという心理が働いていると考えられます。特に、目上の方や、重要な取引先、初めて接する相手などに対して、より強い敬意を表したいという気持ちから、このような表現を用いるケースが見られます。しかし、真の丁寧さは、言葉の選び方だけでなく、文章全体の流れや、言葉遣いのバランス、そして状況に応じた適切な言葉の選択によって成り立ちます。

「ご依頼申し上げます」や「ご依頼いたします」の方が自然で、より適切な表現であるのは間違いありません。これらの表現は、「ご依頼」の丁寧さを保ちつつ、謙譲語の過剰さを避けることができます。「申し上げます」はよりフォーマルな場面、「いたします」は比較的カジュアルな場面にも適しています。状況に応じて使い分けることが重要です。

しかし、「ご依頼させていただきます」を完全に否定するのも早計です。極めて特殊な状況下では、この表現も許容される可能性があります。例えば、依頼の内容が非常に重大で、依頼者自身が極めて強い責任感と謙虚さを感じている場合などです。例えば、国家的なプロジェクトへの参加依頼など、依頼自体が依頼者にとって大きな重圧となるようなケースでは、その責任感と謙虚さを示すために、「ご依頼させていただきます」という表現が、かえって効果的に機能する可能性も考えられます。

結論として、「ご依頼させていただきます」は、多くの場合、二重敬語に陥り、不自然な印象を与えるため、避けるべき表現です。しかし、文脈によっては、過剰な敬意を示す表現として機能する可能性も否定できません。より自然で適切な表現として「ご依頼申し上げます」や「ご依頼いたします」を選択することが推奨されますが、文章全体のバランスや状況を考慮し、適切な表現を選ぶことが最も重要です。 言葉の選択は、コミュニケーションの成功を左右する重要な要素であり、常に丁寧さだけでなく、自然さや明確さも追求するべきです。