「させて頂きます」は誤用ですか？

「させて頂きます」は本当に誤用？ ～ 現代日本語の”落とし穴”～

「～させて頂きます」は、ビジネスシーンを中心に現代日本語で頻繁に耳にする表現です。しかし、時折「それは誤用だ」という指摘を見かけることも少なくありません。一体、何が問題なのでしょうか？そして、どのように使い分ければ良いのでしょうか？

「頂く」は本来、「もらう」の謙譲語です。つまり、相手から自分へ何かが向けられる行為に対して、敬意を込めて使うべき言葉です。そのため、「名刺を頂戴します」「お茶を頂戴します」といったように、実際に「物」を受け取る場面では全く問題なく、むしろ丁寧な印象を与えます。

では、なぜ「させて頂きます」が誤用だと指摘されることがあるのでしょうか？それは、「頂く」が本来「物」を受け取る動作に対して使われるべき言葉だからです。「ご連絡させて頂きます」「ご説明させて頂きます」といったように、「動作」に対して「させて頂きます」を使うケースが増えていますが、これは本来の意味からすると少しずれた使い方と言えます。

しかしながら、現代日本語において「～させて頂きます」は、単に「～します」をより丁寧に表現する言い回しとして広く浸透しているのも事実です。特にビジネスシーンでは、相手に失礼な印象を与えないよう、可能な限り敬意を払う表現が求められます。「～させて頂きます」は、そのような場面において、相手への配慮を示す便利な表現として定着していると言えるでしょう。

では、どのように使い分ければ良いのでしょうか？

• 「物」を受け取る場合: 「頂戴します」を積極的に使う
• 「動作」について述べる場合:
  • より丁寧な表現を心がけたい場合は「～させて頂きます」を使う
  • かしこまった場面でなければ「～します」「～いたします」を使う
  • 相手との関係性や状況に応じて使い分けることが重要

「～させて頂きます」は、使い方によっては誤用と捉えられてしまう可能性がある一方で、現代日本語においては広く使われている表現です。重要なのは、言葉の本来の意味を理解した上で、状況に応じて適切に使い分けることと言えるでしょう。相手への配慮を忘れずに、スムーズなコミュニケーションを心がけたいものです。