「店」は「たな」と読みますか？

「店」は「たな」と読む？知っておきたい「みせ」と「たな」の使い分け

「店」という漢字、普段は「みせ」と読むことが多いですよね。しかし、場合によっては「たな」と読むこともあります。いったい、どのような場合に「たな」と読むのでしょうか？単に古い言い方なのでしょうか？この記事では、「店」の読み方「みせ」と「たな」について、その意味の違いや、現代における使い分けについて掘り下げて解説します。

基本的な意味は同じ、でもニュアンスが違う「みせ」と「たな」

「店」という漢字は、「みせ」と読んでも「たな」と読んでも、基本的には「商品などを並べて売る場所」という意味を持ちます。しかし、微妙なニュアンスの違いがあります。「みせ」は、より一般的な言葉として広く使われ、具体的な店舗を指すことが多いです。例えば、「あのお店は美味しいパン屋さんだ」のように使われます。

一方、「たな」は、より古風な言い方で、特に江戸時代以降、「借家・借屋」という意味合いを持つようになりました。現代では、「たな」と読む場合、店舗そのものというよりも、事業を行う場所、あるいはその権利といった概念的な意味合いを含むことがあります。

「たな」と読む場合の具体的な例

現代において「たな」と読む例は、主に以下のものが挙げられます。

• 店卸（たなおろし）: これは、在庫の数量や品質を調査することを意味します。この場合は、「店」を「みせおろし」とは読みません。「たな」と読むことで、単に店舗という場所ではなく、そこに並べられた商品、つまり「財産」としての意味合いが強調されます。
• 貸店（かしだな）: これは、店舗を貸し出すことを意味します。この場合も「かしみせ」とは言いません。「たな」と読むことで、不動産としての店舗の側面が強調されます。
• 名店（めいだな）: ごくまれに、古い言い回しとして使われることがあります。有名な店という意味ですが、「名店（めいみせ）」という言い方が一般的です。

現代における使い分けのポイント

現代では、「店」を「たな」と読む機会はそれほど多くありません。「店卸」のように、慣用句として定着しているもの以外は、基本的に「みせ」と読む方が自然です。

しかし、「たな」という読み方を知っておくことで、日本語の奥深さを感じることができますし、古文書などを読む際に役立つかもしれません。

まとめ

「店」は「みせ」と「たな」という2つの読み方があり、どちらも「商売をする場所」という意味を持ちますが、「たな」はより古風な言い方で、事業を行う場所や権利といった概念的な意味合いを含むことがあります。現代では「店卸」のように慣用句として残っている場合を除き、基本的に「みせ」と読むのが一般的です。