しがにおぷそよとはどういう意味ですか？

시가니 없어요: 韓国語で「時間がない」

韓国語では、「시가니 없어요」は、「時間がありません」という一般的なフレーズです。直訳すると、「時間がない」となります。

使い方

このフレーズは、自分が時間がないことを相手に伝える際に使われます。仕事や勉強、その他の義務で忙しく、要求されたことに応じる余裕がない場合に使用できます。

例

• 친구: 영화 같이 볼래요? (映画見ない？)

• 나: 시가니 없어요. (時間がないです。)

• 上司: 이 보고서를 내일까지 마쳐 주세요. (このレポートを明日まで仕上げてください。)

• 部下: 시가니 없어요. (時間がありません。)

丁寧な表現

より丁寧な表現として、「시간이 없어요」を使用することもできます。この表現は、「時間がありません」という意味で、より丁寧なニュアンスがあります。

例

• 顧客: 이 제품에 대해 문의하고 싶어요. (この製品について質問があります。)
• 店員: 지금 시간이 없어요. 잠시 후에 다시 오시겠어요? (時間がありません。もう少ししてから来て頂けますか？)

例外

「시가니 없어요」というフレーズは、必ずしも「時間がない」という意味で使われるとは限りません。状況によっては、「忙しくてそれどころではない」「今は時間が取れない」という意味で使われることもあります。

結論

「시가니 없어요」は、韓国語で「時間がありません」という一般的なフレーズです。仕事、勉強、その他の義務で忙しく、要求されたことに応じる余裕がないことを相手に伝える際に使用されます。より丁寧な表現として、「시간이 없어요」を使用することもできます。