イタリア語で「輝く」は？

イタリア語で「輝く」の表現

イタリア語で「輝く」を表現するには、文脈によって様々な単語が適切です。

一般的な輝き

最も一般的な「輝く」の訳語は「brillare」です。これは、星、宝石、新鮮な塗料など、さまざまなものに用いられます。

強い輝き

より強い輝きや光沢を表したい場合は、「risplendere」または「splendere」を使用できます。これらは、太陽、金、氷などの対象物によく用いられます。

対象物に応じた表現

太陽：splendere
星：brillare、splendere
宝石：brillare、risplendere
塗料：brillare
氷：splendere
笑顔：risplendere

文脈に応じた表現

文脈によっては、別の単語がより適切な場合があります。

例：

• 「この星は夜空で輝いている」（Questa stella brilla nel cielo notturno）
• 「この宝石は光沢を放っている」（Questo gioiello risplende）
• 「笑顔が彼女の顔を輝かせた」（Il sorriso le illuminava il viso）

このように、イタリア語では「輝く」を表現するためにさまざまな言葉が使用できます。対象物や文脈に合わせて適切な単語を選択することが重要です。