ビジネスで「対応をお願いいたします」と言いたいのですが、英語ではどう言いますか？

ビジネスシーンで「ご対応をお願いいたします」を英語で表現するには、状況や依頼内容によって言い回しを選ぶことが大切です。

一般的な表現

• Please handle this.（簡潔で的確）
• Could you please take care of this?（より丁寧）
• Would you please attend to this matter?（最も丁寧）

依頼内容を具体的に加えた表現

• Please handle this urgent matter.（緊急の件柄）
• Could you please take care of this customer complaint?（顧客からの苦情）
• Would you please attend to this project proposal?（プロジェクトの提案書）

ニュアンスを調整するフレーズ

• ASAP（早急に）
• At your earliest convenience（ご都合の良いときに）
• By the end of the day（本日中に）

丁寧な表現

依頼に対して感謝の気持ちを伝えるために、丁寧な表現を加えることもできます。

• I would appreciate it if you could handle this matter.
• Your assistance in this matter is greatly appreciated.
• Thank you for your prompt attention to this request.

覚えておくべきポイント

• フォーマルな場面では、丁寧な言い回しを使用する。
• 依頼内容を明確に伝える。
• 状況に応じて、適切なニュアンスのフレーズを選択する。