フランス語で「あーなるほど」は？

フランス語で「あーなるほど」怎么说?

フランス語では、「あーなるほど」を Je vois (ジュ・ヴォア) と言います。

この表現は、理解したことを示す一般的な言い回しです。

使い方:

「ジュ・ヴォア」は、文中で次のように使えます。

• 理解した: Ah, je vois! (あー、なるほど!)
• 認識した: Je vois qui tu es. (あなたの正体がわかった。)
• 推測した: Je vois ce que tu veux dire. (あなたの言いたいことがわかった。)

例:

• 質問: Tu vas où? (どこに行くの?)
• 答え: Je vais au magasin. (買い物に行く。ジュ・ヴォア。)

注意:

• 「ジュ・ヴォア」は、非公式な状況で使われることが多いです。
• より丁寧な言い方は、Je comprends (ジュ・コンプラン) です。