ブラジルで「さようなら」はなんて言いますか？

ブラジルで「さようなら」を言う

ポルトガル語で「さようなら」を意味する表現はたくさんありますが、それぞれのニュアンスや場面に応じた使い分けが必要です。ブラジルポルトガル語で一般的な「さようなら」の表現を以下に紹介します。

フォーマルな表現

• Adeus (アデウス)
  「さようなら」という意味の最もフォーマルな表現です。別れ際の際に丁寧に使用したり、長い間会えない相手に別れを告げたりする場合に使用します。

カジュアルな表現

• Tchau (チャウ)
  最も一般的な「さようなら」の表現で、親しい間柄や日常的な会話で使用します。親しみを込めて「チャウダー」とも発音されることもあります。

• Até logo (アテ・ロゴ)
  「またすぐに」という意味で、短時間の別れ際に使用します。

• Até mais (アテ・マイス)
  「もう少し後で」という意味で、少し長めの別れ際に使用します。

状況に応じた表現

• Boa noite (ボア・ノイチ)
  「おやすみなさい」という意味ですが、「さようなら」として夜間の別れ際に使用されることもあります。

• Bom dia (ボン・ジア)
  「おはよう」という意味ですが、「さようなら」として朝方の別れ際に使用されることもあります。

• Boa tarde (ボア・タルヂ)
  「こんにちは」という意味ですが、「さようなら」として昼間の別れ際に使用されることもあります。

• Até amanhã (アテ・アマニャン)
  「また明日」という意味で、その日の終わりに翌日また会うことを期待して使用します。

• Até segunda (アテ・セグンダ)
  「また月曜日」という意味で、週末の別れ際に月曜日にまた会うことを期待して使用します。

選択のポイント

「さようなら」の表現を選ぶ際には、以下の点を考慮します。

• 別れ際の状況（フォーマルかカジュアルか、短時間か長時間か）
• 相手との関係性（親しいかそうでないか）
• 時間帯（朝、昼、夜）

適切な表現を選択することで、場面に合った礼儀正しく適切な別れ方を示すことができます。また、ポルトガル語の「さようなら」の表現は、感情やニュアンスを伝える微妙な違いがあるため、それらを理解することがブラジルでのコミュニケーションに役立ちます。