上海語で「ありがとう」は？

上海語で「ありがとう」

上海語で「ありがとう」という表現は「謝謝 (xiè xiè)」です。これは標準語の「谢谢 (xiè xiè)」と同じ発音で、上海では広く使われています。

ただし、上海語には、地域差によるさまざまな言い回しもあります。例えば、一部の地域では「多謝 (duō xiè)」や「感謝 (gǎn xiè)」という言い方が使われます。

観光客や初対面の人との会話では、「謝謝」が最も無難で理解しやすい表現です。丁寧さを求める場合は、声のトーンや状況に応じた言葉遣いに注意しましょう。例えば、目上の人や恩人に感謝を伝える場合は、より丁寧な言い方である「謝謝您 (xiè xiè nín)」を使うのが適切でしょう。