手段を表すbyとwithの違いは？

byとwithの違い

英語の前置詞「by」と「with」は、どちらも手段を表すことができますが、使用法に違いがあります。

「by」の使用法

「by」は、以下の場合に使用されます。

• 交通手段やコミュニケーション手段を示すとき
  • 電車で行った (I went there by train.)
  • メールで連絡した (I contacted him by email.)
• 原因や理由を示すとき
  • 風邪で休んだ (I was sick with a cold.)
  • 努力によって成功した (He succeeded by hard work.)

冠詞は「by」の後にはつきません。

「with」の使用法

「with」は、以下の場合に使用されます。

• 道具や体の一部を用いて何かを行うとき
  • 鉛筆で書いた (I wrote with a pencil.)
  • 手で持った (I held it with my hand.)
• 一緒にいる人や物を示すとき
  • 友達と一緒に公園へ行った (I went to the park with my friend.)
  • 本を持って行った (I took the book with me.)

冠詞は「with」の後につき、通常は「the」または「my」などの所有格代名詞が使用されます。

例

• by

  • I traveled to Japan by plane.（私は飛行機で日本へ旅行した）
  • The message was sent by email.（メッセージはメールで送信された）

• with

  • I wrote the letter with a pen.（私はペンで手紙を書いた）
  • The boy played with his toys.（男の子は自分のおもちゃで遊んだ）

以上のように、「by」は交通手段やコミュニケーション手段などを表し、「with」は道具や体の一部などを表すという違いがあります。冠詞の使用にも注意しましょう。