英語で「〇〇だよね」は？

英語で「だよね？」ってどう言うの？

日常会話で、相手に同意を求めたり確認を取ったりするときに「だよね？」という表現を使うことがありますよね。英語ではどのように表現すればよいのでしょうか？

英語で最も一般的な「だよね？」の言い方は「isn’t it?」です。文章の最後に付けることで、相手に確認や承認を求めることができます。例えば、以下のような場面で使われます。

• 「この映画、面白いよね？」（This movie is fun, isn’t it?）
• 「この料理、美味しいよね？」（This food is delicious, isn’t it?）
• 「今日の天気、最高だよね？」（The weather today is great, isn’t it?）

「isn’t it?」は、文章の主語が三人称単数形（he、she、it）の場合に使用します。三人称複数形（they）の場合は「aren’t they?」となります。

• 「彼らはいい人たちだよね？」（They are nice people, aren’t they?）
• 「この猫、かわいいよね？」（This cat is cute, isn’t it?）

また、よりカジュアルな言い方として「right?」もよく使われます。

• 「この曲、最高だよね？」（This song is awesome, right?）
• 「週末、予定ないんだよね？」（You don’t have any plans for the weekend, right?）

「right?」は、文章の最後に付けても、文中に挿入しても使用できます。

• 「これは簡単すぎるよね？この問題、わかるでしょ？」（This is too easy, right? You understand this question?）

さらに、より丁寧な言い方として「wouldn’t you say?」もあります。

• 「この提案、素晴らしいと思いませんか？」（This proposal is great, wouldn’t you say?）
• 「これはあなたにとって良い機会だと思いますよ、違いますか？」（I think this is a good opportunity for you, wouldn’t you say?）

「wouldn’t you say?」は、自分の意見を控えめに表明したり、相手の意見を尊重したりするときに使用されます。

これらの「だよね？」の表現を使いこなすことで、英語でのコミュニケーションがよりスムーズになります。ぜひ、実践で活用してみてください。