英語で「お伺いしてますか」は？

「お伺いしてますか」の英語表現

法的な文脈では、「お伺いしてますか」は「Have you been served?」と表現します。この表現は、訴訟の召喚状を受け取ったかどうかを尋ねる際に使用されます。

一般的な会話では、よりフォーマルな表現「Are you being served?」も使用できます。これは、訴訟を提起する意図があることや、公式な手続きを開始していることを示唆します。